原文： 日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。

译文及注释：
太阳照射着纱窗，风吹动门扉，香罗布擦手，春天的事情已经过去了。
回廊四面合拢，寂寞无人，碧色的鹦鹉对着红色的蔷薇。
注释：
日射：太阳照射。
纱窗：用纱做的窗户。
风撼扉：风吹动门扉。
香罗：一种细腻的绸缎。
拭手：擦手。
春事违：指春天的景色美好，但自己却因某种原因错过了。
回廊：围绕庭院或花园的走廊。
四合：四面合拢。
掩：关闭。
寂寞：孤独、冷清。
碧鹦鹉：绿色的鹦鹉。
红蔷薇：红色的蔷薇花。


译文及注释详情»

译文：
日光洒在纱窗上，微风拂过，窗子轻轻摇动。空旷的屋子里，独自以罗帕拭手，窗外春将近，花事了。步入院中，回廊四合，寂寞涌现。孤单一人无伴，只见蔷薇花开灿烂，只闻鹦鹉学舌之声。而蔷薇谢后，春天也就过去了，正如青春流逝，无可奈何；只闻鹦鹉之声，却不见当年之人。 译文详情»

鉴赏：
这首李商隐的抒情诗《日射》以环境景物的描绘为主，讲述了一位空闺少妇的内心世界。与其他唐代闺怨诗不同的是，诗中并没有直接抒情，而是通过掩寂寞的回廊、红蔷薇花和绿毛鹦鹉等景物的描绘，暗示出主人公面对季节流转和人事变迁所带来的伤感和孤独。整篇诗色彩鲜丽，情味凄冷，运用了婉曲达意的独特表达手法，既让读者产生情感共鸣，又能保持诗歌形式的典雅美感。这种通过景物描写和环境气氛渲染的手法，在唐诗中并不多见，使得《日射》成为了一首具有独特艺术价值的抒情诗作品。 鉴赏详情»