原文： 幽兰露，如啼眼。
无物结同心，烟花不堪剪。
草如茵，松如盖。
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待。
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
译文及注释：
幽静的兰花沾满了露水，它们像是在哭泣。
没有任何物品能够阻隔我们的心灵相通，烟花也无法剪断我们的情感。
草地像是一张绿茵茵的毯子，松树像是一座厚重的盖子。
风像是一件衣裳，水像是一件佩饰。
油灯在车上，等待夜幕的降临。
翠绿的蜡烛，闪耀着美丽的光彩。
在西陵下，风吹雨淋。
注释：
幽兰露：幽静的兰花上的露水。
如啼眼：像在哭泣的眼睛一样。
无物结同心：没有任何物品，但心意相通。
烟花不堪剪：形容烟花美丽，难以剪裁。
草如茵：草地像绿色的地毯。
松如盖：松树像一顶遮盖。
风为裳，水为佩：形容风和水是自然界的美丽装饰。
油壁车：古代的一种交通工具，车身涂有油漆。
夕相待：在夜晚相互等待。
冷翠烛：翠绿色的蜡烛。
劳光彩：形容烛光显得更加明亮。
西陵下，风吹雨：指在西陵下的地方，风吹雨落。
译文及注释详情»
译文及注释：
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
墓地（mù dì）：葬坟的地方。
兰花（lán huā）：一种香气芬芳、花形美丽的植物。
凝聚（níng jù）：气体变成液体或固体，形成一定量的物质。
露珠（lù zhū）：夜间空气中水分凝结而成的小球状水滴。
宛如（wǎn rú）：好像、如同。
悲伤（bēi shāng）：因受到刺激而感到难过、痛苦。
泪眼（lèi yǎn）：含泪的眼睛。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
编织（biān zhī）：用线、绳、棕叶等交错穿插的方式制成布、绸等物品。
同心结（tóng xīn jié）：双方各执一端的两条绸带，将它们交叉盘绕在一起后缠在新娘子腰间，象征夫妻情深。
繁花（fán huā）：茂盛、繁多的花朵。
堪（kān）：能够、足以。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
芳草（fāng cǎo）：香气浓郁的草地。
席垫（xí diàn）：铺在床上的垫子。
松树（sōng shù）：古老的常绿树种，被认为是高尚品质、坚强不屈的象征。
车盖（chē gài）：车顶。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
清风（qīng fēng）：柔和清爽的风。
衣衫（yī shān）：服装。
碧玉（bì yù）：颜色呈深绿色或浅绿色的玉石。
玉佩（yù pèi）：悬挂在项链或手链上的玉饰，一般用于装饰或祈福。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
生前（shēng qián）：还活着的时候。
乘坐（chéng zuò）：乘坐交通工具。
油壁车（yóu bì chē）：古代一种用绸子制成的高级马车。
傍晚（bàng wǎn）：到了晚上快要黑暗时的时间，即黄昏时分。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
森冷（sēn lěng）：极其凉爽、寂静的感觉。
翠绿（cuì lǜ）：深浅适中的绿色。
磷火（lín huǒ）：夜间微弱的发光现象，也称“萤火”。
殷勤（yīn qín）：热情周到、体贴入微。
相随（xiāng suí）：跟随、陪伴。
光彩（guāng cǎi）：明亮有色彩的光辉。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
西陵（xī líng）：指长江中游的一座古代陵墓，位于今天的宜昌市。
走了（zǒu le）：去世了，死了。
挟雨（jiā yǔ）：夹带着雨水的风。
译文及注释详情»
赏析：
李贺的“鬼”诗以人为写作对象，通过写“鬼”来描绘人的情感和现实生活。这些“鬼”并不是令人毛骨悚然的恶物，而是有着人性情感的异类。在其中比较有代表性的一首诗《苏小小墓》中，李贺以南齐时著名妓女苏小小的故事为题材，刻画出她鬼魂形象和幽冥境界。
整首诗由景而起，通过描述阴森幽暗的墓地和芳草、松树、清风、碧玉等自然景物，为后面的鬼魂形象创造了氛围。而写到苏小小鬼魂形象时，则更加深入人心。诗中直接刻画了苏小小的美丽容颜，然后点出她含泪的眼睛，用兰花上晶莹的露珠来比喻，使得读者可以想象到她带着哀伤的表情。同时，这里也可看出李贺能够通过描写细节来凸显大写意，给予读者更多想象空间。
接下来的两句诗则刻画出她在冥界的心境。生前受尽沧桑、喜怒哀乐，但今天却只能孤独地忧伤。这也凸显了李贺对人性的深度洞察和对生命的感悟。
整首诗给人一种幽冷、凄美的感觉，描绘出苏小小鬼魂形象并非只是为了吓人或惊奇，而是希望读者能够真正了解她的悲欢离合和内心世界。这种墓地中苏小小鬼魂的幽灵形象，则使得全诗更具有情感共鸣与审美价值。
赏析详情»
李贺简介： 李贺（790～816），唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”或“诗仙”。出身福昌昌谷（今河南洛阳宜阳县），因此后世称他为李昌谷。李贺生活贫困，抑郁感伤，焦思苦吟，他的作品也反映了他的心情，但他的诗仍然闪着奇光异彩，受到众多读者的喜爱。然而，在公元816年，他过早地离开了人世，年仅27岁。