原文： 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日一作：向月)
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作：塞土)
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死！

译文及注释：
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
（黑色的云彩压着城池，城池快要倒塌，但是士兵们的盔甲在阳光下闪耀着金色的光芒。）

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
（角声响彻天空，秋色中的草原上，塞上的燕子血染夜空为紫色。）

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
（半卷的红旗在易水边飘扬，寒霜压在鼓面上，鼓声不再响起。）

报君黄金台上意，提携玉龙为君死！
（向君报告，我在黄金台上的意愿，是为了您而死，我将提携着玉龙前往。）
注释：
黑云：指压在城上的乌云。
城欲摧：城池即将被摧毁。
甲光：指士兵的盔甲闪耀的光芒。
金鳞：指盔甲上的金属鳞片。
向日/向月：指盔甲上的金属鳞片反射出的阳光/月光。
角声：指号角声。
满天秋色：指秋天的天空。
塞上/塞土：指边疆的地方。
燕脂：指燕子的羽毛，因为燕子的羽毛呈现出红色。
凝夜紫：指夜色中的紫色。
半卷红旗：指半卷起来的红色军旗。
易水：指易水河。
霜重：指霜冻很重。
鼓寒声不起：指寒冷的天气使得鼓声变得低沉。
报君：向君报告。
黄金台：指皇帝的宝座。
提携：指带领。
玉龙：指皇帝的象征。
为君死：为皇帝献出生命。


译文及注释详情»

译文及注释：
战争的乌云翻滚而来，像是要把城楼压垮；鳞片状的铠甲在日光照射下金光闪闪。号角的声音在这秋色里响彻天空；夜色中塞上泥土犹如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。寒风卷动着红旗，部队抵达易水；凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。为了报答国君的赏赐和厚爱，手执宝剑甘愿为国血战到死！ 注释： 黄金台：古代位于易水东南十八里的台，燕昭王为招揽人才，在台上置千金以示诚意，因而得名。 玉龙：唐代用来形容剑的美丽华贵之貌的词语。 胭脂：一种红色颜料，用于化妆等。 易水：位于今河北易县境内，古代关键战略地位，为多次战争的战场之一。 译文及注释详情»

赏析：
这篇文章介绍了一首佚名李贺的诗歌，这首短诗的后半部分描述兵临易水、提剑誓死，表明其主题与战斗有关。然而，前四句着重描写景色，除甲花和角声揭示了军队的存在，却没有明确的围城和突围等战争场面的描写。因此，这篇文章指出了对于这首诗意的解释存在着分歧，很大程度上是因为对于“言外之意”的不同理解。 接下来，文章进一步阐述了整首诗的内在联系。这首诗以字积成句，以句积成篇，成为有机的整体。我们可以通过解读后四句，反观前四句，通篇的意义就变得不那么难以理解了。 后四句“半卷红旗临易水”表明有一段进军过程，同时也描述了行军的动势。但是这段进军过程是否遭遇敌军，形势对比如何，则并未在这三句中有所交代。然而，文章指出这些言外之意却十分明显：首先，“临易水”表明前进受到阻碍，暗示了不顺利的情况。其次，“霜重鼓寒声不起” 则通过自然条件的不利来暗示战争形势的严峻。最后，主将提剑上阵，誓作殊死战斗以报君恩，则表明大敌即将到来。 总之，这篇文章在对该诗歌的解读中，强调了诗歌内在联系的重要性，并把握了这首诗言外之意的特点，从而让读者更好地理解了整篇诗的含义。 赏析详情»

写作背景：
李贺是唐代伟大的诗人之一，他的诗歌充满了豪情壮志和反叛精神，同时也反映了唐朝时期藩镇叛乱频繁以及各种政治斗争的影响。生活在这个时代，李贺也深受其中的影响。 据历史记载，809年（元和四年），王承宗的叛军攻打易州和定州，爱国将领李光颜曾率兵驰救。元和九年，他身先士卒，突出、冲击吴元济叛军的包围，杀得敌人人仰马翻，狼狈逃窜。可以看出，在这个充满战争和政治动荡的年代，李贺有着强烈的爱国情怀和擅于战斗的气质。这些经历极大地影响了他后来的创作。 据推测，《雁门太守行》这首诗可能写的是平定藩镇叛乱的战争。当时是元和二年，公元807年。李贺仅17岁，但他已经展现了无畏的英雄气概。这首诗描绘了一位激昂慷慨、逆境奋战、誓死疆场的英雄。它以热烈的礼赞和深沉追念的心情，塑造出一个十分具体而动人的英雄形象。与此同时，这首诗也反映了李贺自身的处境，他投笔从戎，建功立业，但却得不到应有的赏识和认可。 总之，李贺生活的时代是一个充满挑战和机遇的年代，在这种环境中，他创作出了一批充满豪情壮志和反叛精神的诗歌。《雁门太守行》是其中的代表作之一，它反映了李贺自身的经历和处境，同时也反映了整个唐朝时期的政治和社会背景。 写作背景详情»

鉴赏：
《雁门太守行》是一首古风诗歌，创作时间久远，作者已不可考。这首诗在唐朝时期被归类为乐府诗，与当时的“近体诗”形成鲜明的对比，散发出古朴、自由的气息。 这首诗的格律较为宽松，押韵不受太多束缚，是一种半自由诗。诗中呈现出悲壮惨烈的战斗场景，而且语言十分精彩生动，充满了浓烈的色彩和情感。 李贺在诗中运用了各种浓艳的色彩，如金色、胭脂色和紫红色等，将它们交织在一起，构成了一个色彩斑斓的画面。这种手法十分高超，成功地突出了诗中所描绘的场景的多层次性，同时也更加生动地表现了诗人的情感。 这首诗共八句，前四句写日落前的情景。首句便点出了敌军来势汹汹的紧张气氛，“黑云压城城欲摧”这句诗用一个“压”字，变幻出了整个战斗场面的紧张气氛和危机形势。而次句则突出了守军的坚守精神，“甲光向日金鳞开”这句诗通过描述守军士兵的闪闪发光的铠甲，展现了他们既有的绝不屈服的勇气。 整首诗语言华丽、表现手法新颖，通过浓郁的色彩和丰富多彩的情感，成功地描绘出了那个充满血与火的历史时期的悲壮情境，给人留下了深刻的印象。 鉴赏详情»

李贺简介： 李贺（790～816），唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”或“诗仙”。出身福昌昌谷（今河南洛阳宜阳县），因此后世称他为李昌谷。李贺生活贫困，抑郁感伤，焦思苦吟，他的作品也反映了他的心情，但他的诗仍然闪着奇光异彩，受到众多读者的喜爱。然而，在公元816年，他过早地离开了人世，年仅27岁。