原文： 海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

译文及注释：
海边的尖山像剑铓一样，秋天到来时，处处都在割断忧伤的肠子。如果我能化身为千亿，就散布在山峰之上，望着故乡。
注释：
海畔：海边。
尖山：尖峰的山。
剑铓：古代兵器，形似剑的铜制器具。
秋来：秋季到来。
割愁肠：消除忧愁。
化得身千亿：指修炼成仙，身体变得无量无边。
散上峰头：飞升上仙。
望故乡：思念故乡。


译文及注释详情»

译文及注释：
柳宗元、海边、山峰、剑锋 海边的尖尖的山峰如同剑锋， 在这悲秋的季节，处处都感到它在刺痛我的愁苦的心肠。 怎样才能把自己的愁肠和身子割成千万份， 撒落在峰头上眺望故乡？ 注释： - 尖尖：形容山峰、物体等形状尖锐、尖细。 - 剑锋：剑的锋利的刀刃，这里用来比喻山峰的形状。 - 悲秋：形容秋天季节中的寂寞、哀愁等情绪。 - 刺痛：刺痛是一种刺激性的疼痛感觉，这里用来形容心中的悲伤之情。 - 愁肠：忧虑的心情，形容内心深处欲言又止，难以启齿的愁思。 - 割成千万份：比喻内心痛苦得要化为无数碎片。 - 眺望：往远方远望，这里指眺望故乡。 译文及注释详情»

鉴赏：
将秋天视为忧愁的季节。柳宗元在登高望远的过程中，看到了群山峰峦的壮美景象，但却因思乡之情而感到愁绪难舒。第三句“一夜乡心五处同”，写出了柳宗元在异乡的孤寂和思乡之情的深刻内心体验。此时，他想起远在故乡的亲人友人，想起故土的风景和过去的岁月，心中的落寞和愁绪更加浓烈。最后一句“镜湖三百里，菡萏发荷花”，以画面的形式展现了柳宗元内心中对故乡的深深怀念之情。镜湖是柳州境内的一片湖泊，而菡萏和荷花则是鲜明的象征，在这样一个意象鲜明的场景下，诗人表达了对故乡的深深思念。总的来说，这首诗虽然只有四句，但却表达了柳宗元内心深处对故乡的怀念之情。通过对景物的描写和感触，写出了在异乡漂泊的孤独和思乡之苦，从而营造出一种深情厚谊、具有情感共鸣的氛围。 鉴赏详情»