原文： 别愁已万绪，离曲方三奏。
远宦一辞乡，南天异风候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
落日望寒涛，公门闭清昼。
何用慰相思，裁书寄关右。

译文及注释：
别愁已万绪，离曲方三奏。
离别之忧已经千丝万缕，分别的曲调已经奏了三次。

远宦一辞乡，南天异风候。
离开故乡远赴他乡，南方的天气变幻莫测。

秦城岁芳老，越国春山秀。
秦城的岁月已经老去，越国的春山依旧美丽。

落日望寒涛，公门闭清昼。
夕阳下望着寒冷的海浪，官门已经关闭，白天已经结束。

何用慰相思，裁书寄关右。
如何才能安慰思念之情，只能写信寄往远方。
注释：
别愁：离别的忧愁。
万绪：无数的事情。
离曲：离别的曲子。
三奏：三次演奏。
远宦：远离家乡到外地任职。
南天：指南方的天空。
异风候：不同寻常的气候。
秦城：指今天的西安市。
岁芳老：年华逝去，花儿凋谢。
越国：指今天的浙江省。
春山秀：春天的山峰美丽。
落日：夕阳。
寒涛：寒冷的海浪。
公门：官府的门。
清昼：白天。
何用：有什么用处。
慰相思：安慰思念之情。
裁书：写信。
寄关右：寄给在关右地区的人。


译文及注释详情»

注释：
这段文字主要提到了以下内容： 1. 诸暨是唐代一个县名，即今浙江诸暨县。文中的“之任”指的是任官赴任。 2. “风候”一词指的是当地的景色和气候。 3. “秦城”是对长安的别称。而“岁芳”则指的是春天盛开的鲜花。 4. “越国”是指诸暨一带春秋时属于的越国。 5. “公门”是指衙门或政府机关。而“闭清昼”则是说白天不开门，表示政务清闲。 6. “裁书”是指写信或文书。而“关右”则指关西或函谷关以西地区。 注释详情»

李益简介： 李益（746-829），唐代诗人，字君虞，出生于陕西姑臧（今甘肃武威），后迁河南郑州。大历四年（769）考取进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，游历诗文，作诗及散文，留下了大量优秀作品。