原文： 黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。

译文及注释：
黄鸟翩翩，杨柳垂垂，春风送客，使人悲。怨别自惊千里外，论交却忆十年时。云开汶水，孤帆远远，路绕梁山，匹马迟迟。此地从来可乘兴，留君不住，益凄其志。
注释：
黄鸟：黄色的鸟，象征着春天的到来。
翩翩：轻盈飞舞的样子。
杨柳：一种常见的植物，春天时垂下的枝条非常美丽。
春风：春天的风，温暖而柔和。
送客：为客人送行。
使人悲：让人感到悲伤。
怨别：因分别而感到不满和不快。
自惊：自己感到惊讶。
千里外：指远离的地方。
论交：谈论交情。
忆十年时：回忆起十年前的事情。
云开：云彩散开。
汶水：一条河流的名字。
孤帆远：孤独的船只远离。
路绕：路线绕过。
梁山：山的名字。
匹马迟：骑马行进缓慢。
此地从来可乘兴：这个地方一直都是可以让人畅快的地方。
留君不住：让你不要留下来。益凄其：更加悲伤。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首送别七律，题为《李宷与史达夫别》，是一首充满离情别绪的诗作。从诗歌的结构来看，它格律规范，章法严整，是在唐代诗歌中具有代表性的作品之一。 首联“发端起兴杨柳垂”，以“杨柳”喻“别离”，表达了离别时的悲伤之情，同时也点明了送别的时令。在这样的场景中，人们不禁思绪万千。配对的对句则更深入地表达出对离别的依依惜别和对时光流逝的感慨。 颔联“一去千里浑如梦，孤舟寄迹太急促”，表达了诗人对李宷离去的怨恨和不舍。十年相知，奔波千里，如今却要分道扬镳，舟行水上，显得孤独无助。与此相应的对句则着重回顾交情，体现了诗人胸中的豪情壮志和对生命历程的思考。 颈联“黄河迢迢绕群山，孤帆远去怨迟迟”，描绘了李宷离去的画面。黄河是中华民族的母亲河，它曲折婉转地绕过群山，才能通行无阻。相比之下，离别的时光却如此缓慢而艰难，令人难以割舍。对句则壮志凌云，表达了作者对送别的矛盾心理和情感冲动。 尾联“往事不复识流年，独留闲愁与故山”，表明了送别的无奈和颓废。回忆过往，我们会发现岁月如梭，转眼间已经物是人非。这首诗与《夜别韦司士》相比较，不难发现它所表达的交情更加深厚，情感更为真挚。值得一提的是，诗歌中所运用的词藻精湛，动词、形容词的使用恰到好处，给人以强烈的观感体验。 总之，这首诗作在艺术技巧和情感丰富性方面，均达到了一个非常高的水平。通过对离别的描绘和情感的表达，展示了唐代诗歌的精髓和力量，为后世的诗歌创作提供了宝贵的参考。 鉴赏详情»