原文： 畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。

译文及注释：
畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。
曾经我们家庭相处得很好，互相了解无间。现在我们点亮明亮的蜡烛，守岁接连着长长的宴席。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。我们唱着古老的梅花曲，传递着新年的柏树酒。
客行随处乐，不见度年年。我们在旅途中随处欢乐，不知不觉地度过了一年又一年。
注释：
畴昔：往昔，过去的时光。
通家好：家族之间关系亲密。
相知无间：彼此之间的了解和信任非常深厚。
续明：接续明年。
催画烛：点亮画烛，表示迎接新年。
守岁：守夜迎新年。
接长筵：接待宾客，共同享用年夜饭。
旧曲梅花唱：唱着古老的曲子，表达对过去的怀念。
新正柏酒传：新年时饮用的柏树酒，传递着新年的祝福。
客行随处乐：无论在哪里旅行，都能感受到快乐。
不见度年年：时间过得很快，一年又一年，不知不觉中度过。


译文及注释详情»

译文及注释：
孟浩然 长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。 注释： 描画（miáo huà）：描绘、勾勒。 守岁（shǒu suì）：农历除夕夜守夜，迎接新年的到来。 歌女（gē nǚ）：古代女性歌唱家、演奏家。 梅花（méi huā）：已经过时的歌曲名。 柏酒（bǎi jiǔ）：柏树叶浸泡而成的酒，具有清香的特点。 推杯换盏（tuī bēi huàn zhǎn）：敬酒的形式之一，相互之间不断地倒酒，表示友好和情谊。 行酒令（xíng jiǔ lìng）：一种饮酒的游戏，将下一位应该喝酒的人通过唱诗或者题字等方式提示出来，增加了娱乐和互动的氛围。 译文及注释详情»