原文： 水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。

译文及注释：
水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。

汉字译文：
水亭凉气多，凉爽的气息弥漫着水亭。晚上悠闲地划着小船经过。
涧边的影子映照着松树和竹子，潭水中飘荡着芰荷的香气。
野童扶着醉汉跳舞，山鸟陪伴着欢快地歌唱。幽静的景致还没有完全欣赏遍，烟雾中的光芒又怎么能够抵达夜晚呢？
注释：
水亭：亭子建在水边，供人休息、观赏风景之用。

凉气：凉爽的气息。

闲棹：悠闲地划船。

晚来过：在傍晚时分经过。

涧影：涧中的影子。

松竹：松树和竹子。

潭香：潭水的香气。

芰荷：一种水生植物，叶子像剑形。

野童：在野外生活的孩子。

扶醉舞：扶着醉酒的人跳舞。

山鸟：生活在山中的鸟类。

助酣歌：帮助唱酣畅淋漓的歌曲。

幽赏：在幽静的环境中欣赏。

烟光：夜晚的雾气和灯光。

奈夕何：怎么办呢？


译文及注释详情»

译文及注释：
夏日水亭 水亭（tíng）：在江湖、潭泊边建造的亭子。 夏日水亭格外凉爽，（水波）倒映着藤萝青竹；（潭中）散发出芰荷的芳香。格外（gé wài）：特别。 村野小童扶着醉步蹒跚（pán shān）的老翁，（两人）高歌时山间的鸟儿欢叫助（zhù）纣为虐（yù）。蹒跚：走路不稳，摇摇晃晃的。 如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏（shuǎi）忘返。怡然自得：十分惬意；游赏忘返：玩得心醉，忘记了回去的时间。 译文及注释详情»