原文： 南国辛居士，言归旧竹林。未逢调鼎用，徒有济川心。
予亦忘机者，田园在汉阴。因君故乡去，遥寄式微吟。

译文及注释：
南国的居士辛先生，说完话回到了旧时的竹林。虽然还没有遇到调鼎的机会，但他仍然怀有治理川流的心愿。

我也是一个忘却尘世的人，生活在汉阴的田园里。因为你的故乡，我远离家乡，远隔千里，寄出了微弱的吟咏。
注释：
南国：指南方的国家，一般指南方的地区。

辛居士：辛弃疾，字君实，南宋文学家、词人、将领。

言归旧竹林：说回到了曾经的竹林。

调鼎用：指担任重要职务，类似于现代的“上位”。

济川心：指有治理国家的心愿和才能。

予：指诗人。

忘机者：指不计较名利，不追求功名的人。

田园：指田园生活，即过着简单自然的生活。

汉阴：指陕西省汉阴县，辛弃疾的故乡。

因君故乡去：因为辛弃疾离开故乡，诗人也远离了故乡。

遥寄式微吟：远隔重洋寄来的寂寞吟咏。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首送别诗的作者是佚名，前四句叙述的是辛大居士，后四句则转而描写自己。辛大居士南方的故园引起了怀乡之情，本想回家，但却无法顺利获得官职或者一些其他类型的成功。虽然他有“济川”的抱负，但是无法在社会中发挥调鼎之作。在这里，“济川”成为了求取官职的代表，而“调鼎”则承载着做官的寄托。总体来说，这两句描述十分雄伟，但实际上并没有写出辛大居士的真实感受，只是将其局限在名利场上的失败。因此，有人认为将“济川心”解释为“救世济民之心”是过于牵强附会。 后半部分则谈及了自己的身份和状态。作者自己也是一个被称为“忘机者”的人，乡园在汉水之畔。听闻辛大要回家，因此写下这首诗来表达自己的慰问之情。这里的“忘机者”指的是那些能够放下功名利禄、保持清醒，不为权势而迷失自我的人。这种比喻在当时十分高尚，在现代社会也有其价值。整首诗并没有涉及惜别之意，而是通过表达自己的式微之感和对家乡的思念，传达出诗人对于命运的无奈和追求真理的态度。 值得一提的是，这首诗中出现了“式微”一词。在古典文学中，“式微”相当于现代社会的“没落”，是指处境艰难的人。孟浩然称这首诗为“式微吟”，旨在劝说辛大回到故乡。据推测，辛大当时也是一位失意的进士，和孟浩然等人一样，受到科举制度的限制和挫折。 总体来说，这首诗通过生动的形象和情感表达，展现了作者和辛大居士在历史背景下所经历的困境和内心的苦闷。虽然代码简单，但内涵却十分深刻，令人叹为观止。 鉴赏详情»