原文： 木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。(孤帆一作：归帆)
迷津欲有问，平海夕漫漫。

译文及注释：
木落雁南度，北风江上寒。
木叶凋落，候鸟南飞，江面上吹着北风，寒意袭人。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
我家在襄水之畔，远隔楚地云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
思乡之情已达极点，泪已流尽，只有孤帆在天际飘荡。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
想问迷津之路，但平海夜色渐浓，漫漫无边。
注释：
木落：指秋天树叶落下来。
雁南度：指候鸟南飞。
北风江上寒：指江面上的北风很冷。
我家襄水曲：指作者的家乡在襄阳，襄阳有一条叫襄水的河流。
遥隔楚云端：指作者的家乡与楚地相隔很远。
乡泪客中尽：指离乡别井的客人已经流尽了乡泪。
孤帆天际看：指孤独的帆船在天际上漂浮。
迷津欲有问：指作者想问路。
平海夕漫漫：指夕阳下的平海很广阔。


译文及注释详情»

译文及注释：
树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟，江上格外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷茫。思乡的眼泪在旅途中流尽，看着归来的帆在天边徜徉。风烟迷离，渡口可在何处？茫茫江水在夕阳下荡漾。 注释： 1. 襄水：黄河支流之一，发源于陕西省汉中市，注入黄河于河南省驻马店市。 2. 楚：楚国，春秋战国时期的一个国家。 3. 眼泪：指思乡之情而流的眼泪。 4. 徜徉：缓缓地往来飘荡。 5. 风烟迷离：形容景色阴晦，不清楚明了的样子。 6. 渡口：过江的口岸。 译文及注释详情»

创作背景：
孟浩然是唐代著名的诗人之一，他的诗歌以清新自然、婉约抒情为主，广受当时文人雅士的喜爱。据《全唐诗》记载，孟浩然曾于公元727年到长江下游漫游过一次，这个旅程对他的诗歌创作产生了重要影响。两年后，他再次踏上了漫游之路，这一次的目的地则是吴越。这段漫游经历成为了孟浩然生命中的重要部分，也成为了他创作的灵感源泉。 而这首诗则是孟浩然在漫游长江下游时期的一个秋天所作。当时正值秋季，树叶纷纷飘落，大雁南迁，北风萧瑟，江水格外寒冷。孟浩然沿着襄水之滨曲曲弯弯的小路行走，观察自然风光，思念故乡，内心深处感慨万千。在这样的环境下，孟浩然写下了这首诗，通过形象的描绘，表达出自己对故乡的思念之情，以及对旅途中所见所闻的感悟和体验。 因此，这首诗是孟浩然旅途经历与心境交融的产物，也是他的一篇代表作之一。它以自然景观为背景，以个人情感为核心，展现了诗人深邃的思想和独特的艺术表达能力。 创作背景详情»

鉴赏：
这首诗是一首充满思乡情感的抒情诗歌，诗人用细腻而复杂的情感表达了自己对故乡的眷恋之情。全诗情感有些复杂，其中折射出作者内心的矛盾，即一方面渴望归隐农村过田园生活，另一方面又想要通过求官做事来展开自己的鸿图壮志。这种矛盾构成了诗歌的内容，并展现了作者内心的纷扰。 在写作手法上，诗人通过描绘秋季景象来突出“早寒”主题，选取落木、南行的鸿雁、北风呼啸等自然现象来表现出深秋季节的寒冷和孤独，进而引发诗人对故乡的思念之情。在第二联中，诗人进一步描绘了自己与故乡的隔阂，以及对故乡的眷恋。襄水曲与楚云端的描述，在其中体现出对家乡山川的深厚怀念。这种怀念更由于隔着遥远的距离而愈发浓烈，使诗人愁肠百结，感叹“身在何处？岁在远方”。 总的来说，这首诗歌通过细腻而自然的写作手法，表现了作者内心复杂的情感和深沉的思乡之情。同时，该诗也具有很高的艺术价值和文化历史意义，成为了中国古代文学中不可忽视的经典之作。 鉴赏详情»