原文： 月昃鸣珂动，花连绣户春。
盘龙玉台镜，唯待画眉人。

译文及注释：
月亮升起，鸣珂声响动，花儿连成绣户，春天来了。盘龙玉台上的镜子，只等着画眉的人来照映。
注释：
月昃：指月亮渐渐升起。

鸣珂：古代一种乐器，形似钟，有悬挂在树上的。

花连绣户春：花朵连成串，像绣品一样挂在窗户上，春天的景象。

盘龙玉台镜：盘龙是一种传说中的神兽，玉台是指玉制的台子，镜是指镜子。

唯待画眉人：只等着画眉的人来到，才能完美地呈现出盘龙玉台镜的美景。


译文及注释详情»

译文：
艳阳偏西时，我（少妇）的良人至。他行走时身上玉佩叮当作响，引起了我的喜爱。我的春情萌动，仿佛是华丽门户中盛开的花朵。我迫不及待地打开盘龙玉台镜，精心整理梳妆，期待着我的良人走进闺房，与我相亲相爱，一同享受画眉的美好时光！ 译文详情»