原文： 楚客醉孤舟，越水将引棹。山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。桂林寒色在，苦节知所效。

译文及注释：
楚地的客人醉醺醺地坐在孤舟上，越江水将船划引。山峦将两地分隔，皎洁的月亮带着千里的美景。他身处囚禁之中，与同样被束缚的人一同忍受着孤独和寂寞，却能听到虎豹的嘶吼声。桂林的寒意笼罩着他，但他仍然坚守着自己的信念。
注释：
楚客：指来自楚地的客人。

醉孤舟：指在孤舟上饮酒畅饮。

越水：指越江，是江南的一条大江。

将引棹：指将要划船。

山为两乡别：指山分隔了两个乡镇。

月带千里貌：指月亮的光辉照亮了千里之外的景色。

羁谴：指被流放或放逐。

同缯纶：指与同样被流放的人一起。

僻幽：指偏僻幽静的地方。

闻虎豹：指听到了虎豹的叫声。

桂林：指广西桂林市，是中国著名的旅游城市。

苦节：指坚守节操，不屈服于困难和诱惑。

知所效：指知道自己该做什么，该如何行动。


译文及注释详情»

注释：
以下是对这段文字的整理和补充注释： 作者：佚名 ①桂林：指唐代所在的桂州，位于今天广西桂林市的临桂县。根据《旧唐书·地理志》，桂州治临桂，这一地区地势崎岖，山多桂树，而不生杂木，因此被秦朝设立为桂林郡。 ②楚客：指犹如屈原一般被贬谪到他乡的人，这里具体指任五。屈原是楚国三闾大夫，因听信谗言而被驱逐，后来写下《离骚》等著名诗篇。由于他的遭遇成为了后人的标杆，因此被称为“楚客”，此后，与屈原一样被贬谪的人都可以称之为“楚客”。 ③越：这里通“粤”，是一个古代民族名，属于华夏族的范畴之外，主要分布于今天的江浙、闽、粤一带，几乎覆盖了整个华南地区，称其为“百越”。 ④羁谴：即因贬谪流放而旅居他乡。这个词中的“羁”指的是系于颈项的缰绳，用于引导牲畜和囚犯。而“谴”则表示被判罪、被贬谪的意思，指的是被逐出家乡，被流放到陌生的他乡过活的人。 ⑤纶：即钓鱼时所用的细丝线或者是绳索。这里的含义是指王昌龄在流亡途中只能靠打渔来维持生计，在钓鱼时需要用到的纶线，暗示了他所处的艰难困苦的环境。 ⑥苦节：指在逆境之中坚守节操和道德准则的行为，表现出诗人的高尚品德。在历史上，因为各种原因被贬谪流亡的文人墨客们，为了保持自己的清名和尊严，常常选择在逆境中坚守自己的信仰和原则，这就是苦节。 注释详情»