《减字木兰花·竞渡》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    ·
    jìng
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shàng
  • hóng
    gāo
    feī
    chū
    shēn
    shēn
    yáng
    liǔ
    zhǔ
    chūn
    leí
    zhí
    yān
    yuǎn
    yuǎn
    huí
    huān
    shēng
    zhèn
    jīng
    tuì
    退
    wàn
    rén
    zhēng
    zhàn
    jīn
    lóu
    西
    xián
    jǐn
    biāo
    guī

原文: 红旗高举。飞出深深杨柳渚。鼓击春雷。直破烟波远远回。欢声震地。惊退万人争战气。金碧楼西。衔得锦标第一归。



译文及注释
红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。
注释:
红旗高举:指战斗中的胜利标志,也是革命的象征。

深深杨柳渚:指位于江南水乡的一处景点,意味着战斗发生在江南地区。

鼓击春雷:形容战斗的激烈和声势浩大。

烟波远远回:指战斗发生在水边,烟波指水面上的雾气,远远回则表示战斗的范围很广。

欢声震地:形容胜利的喜悦和兴奋。

万人争战气:形容战斗的激烈和残酷。

金碧楼西:指战斗发生在城市中心,金碧楼则是城市中的高楼大厦。

衔得锦标第一归:指获得胜利,得到了第一名的奖励。


译文及注释详情»


黄裳简介: 黄裳(1044-1130),字勉仲,出生于福建南平延平。在元丰五年(1082年)考取进士第一名,后来历任官至端明殿学士。他在文学上的创作和成就备受赞誉,在北宋文坛上有着很高的声望。 黄裳是北宋著名的文学家和词人,尤其以其词作见长,语言风格华丽,如春水碧玉,令人心醉。他著有《演山先生文集》、《演山词》等作品,其中最为著名的是《减字木兰花》一词,广受欢迎并流传至今。 黄裳一生多次被任命为官,而且有不少卓越的政绩,他也是北宋著名的文学大家之一。他的卒后被追赠少傅,以示对他的崇高敬意。