原文： 一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶珮流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。余音更苦。甚独抱清高，顿成凄楚。谩想薰风，柳丝千万缕。
译文及注释：
一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶珮流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
一身铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。余音更苦。甚独抱清高，顿成凄楚。谩想薰风，柳丝千万缕。
注释：
一襟余恨：心中充满了无法释怀的悲伤和遗憾。
宫魂断：宫中的灵魂已经离去。
年年翠阴庭树：每年都有翠绿的树叶遮盖着庭院。
乍咽凉柯：突然哽咽，像是被凉柯卡住了喉咙。
还移暗叶：树叶在风中轻轻摇动。
重把离愁深诉：再次深深地表达离别的悲伤。
西窗过雨：雨水从西窗口流过。
怪瑶珮流空：美玉的珠串在空中飘动。
玉筝调柱：玉制的筝琴调整琴柱。
镜暗妆残：镜子昏暗，妆容已经残破。
为谁娇鬓尚如许：为了谁还要保持娇美的容颜。
铜仙铅泪似洗：像是铜仙和铅泪一样洗涤了心灵。
叹携盘去远：叹息着带着盘子离开远方。
难贮零露：难以保存清晨的露水。
病翼惊秋：病翅膀惊扰了秋天的宁静。
枯形阅世：身体虽然衰弱，但依然在看尽世间的事物。
消得斜阳几度：度过了多少个斜阳。
余音更苦：悲伤的余音更加深刻。
甚独抱清高：非常孤独地抱着高尚的理想。
顿成凄楚：突然变成了悲伤和凄凉。
谩想薰风：空想着吹来的暖风。
柳丝千万缕：柳树的细枝丝丝缕缕，数不清。
译文及注释详情»
简评：
这篇文章介绍了一首以秋蝉为象征，表达国家沦亡和末路的词作。词人先用蝉的形象引出宫女的形象，接着描述她们含恨而死后化身为寒蝉长年悲鸣的传说，为全文笼罩悲剧气氛；“病翼”、“枯形”则形容了那些经历了苦难的遗民形象。最后，用寒蝉“漫想”二字表达了词人对未来的希望之渺茫，酸楚之至，令人感受到无限哀思。这首词不仅通过寒蝉的哀吟来表达亡国之恨，同时也展现了词人的悲痛之情，宛如寒蝉悲鸣，贴切生动。作者技巧娴熟地运用了形、声、意的描写手法，使得整首词作结构严谨、情感真挚，是一首优秀的咏物佳作。
简评详情»
赏析：
本文主要是对王沂孙的一首词进行了赏析。这首词隐晦纡曲，却深婉有致，借咏蝉而寄托了作者的政治思考。
首先，词的起笔不凡，用“宫魂”二字点出题目，在表现蝉的同时，也深刻揭示了作者内心的痛苦和思考。据马缟《中华古今注》所言，“宫魂”源自于齐后因忿怒而死，尸变为蝉，因此世人称蝉为“齐女”。作者在引用这个传说的同时，融进了自身的感慨与情绪，使得整个词充满了浓郁的感伤色彩。
其次，在表现蝉的时候，词中避开了蝉的环境和形态，而是直摄蝉的神魂。蝉被写成年年只身栖息于庭树翠阴之间，孤寂凄清。蝉鸣声哽咽、哀泣凄惋，如同齐女魂魄在诉怨，表现出作者对于历史变迁与社会动荡的思考与感触。
最后，在描写蝉声时，作者运用了“瑶佩流空，玉筝调柱”这样华美的比喻，将蝉声形容成清脆悦耳，宛转动听的音乐，令人感受到一种幽远、悠长的意境。而这样的描写也与前面的“离愁深诉”相呼应，传递出“余恨”之绵长，“离愁”之深远的情感。
总的来说，这首词虽然表现的是蝉的鸣叫，但实际上是对于社会变革所带来打击与挣扎的一种感性思考，充满了深情、感伤和哀叹。
赏析详情»
创作背景：
王沂孙是一位生活在宋末元初的诗人，他亲身经历了南宋国之变，这场国家的覆灭深深地刺痛了他的内心。正当他年华正茂、怀抱报国之志之时，他却亲历了这个国家的败亡，流落异族之手，无家可归。这一系列的遭遇，让他的思想中充满了深深的悲伤和无助。因此，他笔下的词作也都充满了抑郁的情感和哽咽的语气。
在这种情况下，王沂孙写出了这首以寒蝉之哀吟为题材的词作。这首词作描绘了亡国之民的无奈和窘境，体现了他对国家的爱和对国家的失落。词作中的隐晦纡曲，更是表露出他内心深处的复杂情感，一方面是对亡国之恨的怒吼，另一方面则是对命运的哀叹和无奈。
这首词作被收录于《宋词三百首插图本》中，并被认为是王沂孙的代表作之一。它不仅反映了当时社会的历史背景和人们的心理状态，更是传递了一种强烈的爱国情怀和对未来的期许。
总之，王沂孙这位诗人的创作背景非常特殊，他所经历的历史事件和人生遭遇，深刻地影响了其创作风格和内在情感。而他的这首词作，则是他内心深处的写照，也是对这段历史与命运的一种回应。
创作背景详情»
译文及注释：
宫人忿然魂断，满腔余恨无消处。
【注释】：这句话描述了宫女因为某种原因而怨恨填胸，最终魂断离世，内心中的仇恨无法散去。
化作哀苦的鸣蝉，年年栖息在翠阴庭树。
【汉字译文】：化：变成；哀苦：悲伤凄苦；鸣蝉：蝉鸣声；翠阴：绿色树荫。
【注释】：这句话说宫女的灵魂转化成了一只哀伤悲苦的蝉，它每年都会停歇在绿荫茂密的庭院里。
你刚在乍凉的秋枝上幽咽，一会儿又移到密叶深处，再把那离愁向人们倾诉。
【汉字译文】：乍凉：初秋时节温度突然下降；幽咽：低声哭泣；密叶：茂密的树叶；离愁：离别的悲伤。
【注释】：这句话说蝉曾经在秋季寒风中低声哭泣，时而藏于密林中，时而又向人们述说自己的离愁别绪。
西窗外下过了一阵疏雨，我奇怪，为何你的叫声不再凄苦，反而好似玉佩在空中流响，又像佳人抚弄着筝柱。
【汉字译文】：疏雨：细小的雨；凄苦：悲愁难过；玉佩：玉质的挂饰；流响：悠扬清脆的声音；筝柱：筝琴的支架。
【注释】：这句话表述了一阵小雨洒在了西窗外，但是蝉的叫声却不再那么凄苦，反而好像是玉佩的优美流响或者是佳人手中抚弄琴柱的声音一般。
明镜已变得暗淡无光，你也无心打扮装束，而今又是为了谁，你却鬓发尚如此娇美？
【注释】：这句话描述了宫女已经病逝，此时明镜昏暗无光，她也没有再如往常一样打扮妆容，但是仍然保持着发鬓娇美的状态。
金铜仙人离开了国度告别了故乡，流下的铅泪如洗，可叹她携盘远行，再也不能为你贮存清露，你残弱的双翼害怕秋天，枯槁的形骸阅尽人间的荣枯，还能经受得几次黄昏日暮？
【汉字译文】：金铜仙人：金光闪闪、容貌美好的仙女；铅泪如洗：指眼泪汪汪，跟洗脸似的；贮存：保存；残弱：因病体弱；荣枯：兴衰起落。
【注释】：这句话描绘了宫女与金铜仙子之间的关系。仙子离开后，宫女无法得到她保存的清露，加之身体状况虚弱，心灵沉重，生命走向了终点。
凄咽的残鸣尤为凄楚，为何独自把哀愁的曲调反复悲吟，一时间变得如此清苦。
【注释】：这句话表明蝉在离世后的唧唧声格外凄凉悲楚，不断地哀鸣，传达着内心深处强烈的忧伤与孤独。
你只有徙自追忆那逝去的春风，吹拂着柔弱的嫩柳千丝万缕。
【注释】：这句话说蝉已经离开了人世，唯一能够留在脑海中的只有那些已逝去的往昔，他们依旧挥之不去。蝉所经历的这些变化都是无可奈何的，如同春风拂面般，萍水相逢的过往只能留下似水年华。
译文及注释详情»
王沂孙简介： 王沂孙（生卒年份暂无资料），字圣与，别号碧山、中仙、玉笥山人，出生地为会稽（今浙江绍兴）。他的出生和死亡具体时间目前无法确定，但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期，他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人，擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》，又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选，被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之，王沂孙是元代一位杰出的文学家，他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。