原文： 躞蹀青骊马，往战城南畿。
五历鱼丽阵，三入九重围。
名慑武安将，血污秦王衣。
为君意气重，无功终不归。

译文及注释：
躞蹀：小步慢走。青骊马：一种青色的良马。往：向。战城南畿：南方的战争边境。
五历鱼：指五行中的水。丽阵：美丽的阵势。三入九重围：指多次进攻敌人的重重防线。
名慑：声名震慑。武安将：指敌方的将领。血污：染上血迹。秦王衣：指敌方的君王。
为君意气重：为了主人的意气和荣誉。无功终不归：即使没有功劳也不愿回去。
注释：
躞蹀：轻盈地跳跃。
青骊马：传说中的一种神马，形状美丽，毛色青白相间。
战城南畿：指南方的边境地区，可能是指南越地区。
五历鱼丽阵：指楚军的阵型，五历鱼丽是一种阵法，据说是由楚国名将吴起所创。
三入九重围：指楚军在攻打秦国都城咸阳时，曾经三次进攻，遭到九重围攻。
名慑武安将：指秦国名将白起，他的名声让敌人闻风丧胆。
血污秦王衣：指楚军在攻打咸阳时，曾经杀死秦王的亲信，血染了秦王的衣服。
为君意气重：指诗人为了效忠君主，不惜献身。
无功终不归：指诗人虽然有忠诚之心，但最终未能为君主立下功劳，只能无功而返。


译文及注释详情»

简析：
战城南、六朝文人、汉乐府、吴均 根据[[1](https://baike.baidu.com/item/%E6%88%98%E5%9F%8E%E5%8D%97/3457)]，《战城南》是汉代的一首乐府诗，描写了战场上的残酷，表达了人民反对战争的意愿。而根据题目，“六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌”，因此吴均很可能在六朝时期之后以《战城南》为旧题，作了一篇新的诗歌。 吴均这篇诗歌的情调和原作相比略有不同，更加悲壮，体现了他的壮志豪情。他用诗句表达了自己渴望立功边塞，建功立业的愿望。因此，从这篇诗歌中可以看出，吴均拥有高昂的斗志和奋发向上的精神，希望通过自己的努力来实现自己的价值和志向。 总而言之，吴均的这篇诗歌对于理解六朝时期的文艺创作、苦难历史和人民的反战意愿都有一定的参考价值。 简析详情»

译文及注释：
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。 注释：青黑色，指颜色带有青和黑混合的样子。 他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。 注释：多次突入敌军多层的包围，说明他具备了过硬的战斗技巧和勇气。 他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。 注释：白起，春秋时期的名将，是秦国的开国元勋之一。不世的功勋，指的是永载史册、流芳百世的功业。 为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。 注释：意气，指的是民族精神和爱国情怀。归来，指的是生死未卜，不确定是否能够返回家乡。 译文及注释详情»

吴均简介： 吴均（469年－520年），字叔庠。是南朝梁时期的一位著名史学家、文学家，其官职为吴兴主簿。他在史学方面有很高的成就，并被明人辑为《吴朝清集》。关于吴均的出生地和具体出生日期并无相关资料记录。而他逝世的时间也没有准确的记载，只知道他去世于520年。