原文： 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

译文及注释：
风烟一起清净，天山的颜色相同。水流飘荡，随意漂移。从富阳到桐庐一百多里，奇山异水，独一无二。水都是碧绿的，千丈深可见底。游鱼在细石间穿梭，直视无阻。急流如箭，猛浪如奔。两岸高山，都长着寒树，互相竞相攀登，争高直指，成千上万的峰峦。泉水激石，发出清脆的声响；好鸟相互鸣叫，嘤嘤成韵。蝉不停地鸣叫，猿百不停地叫声不断。鸢飞向天空，望着山峰静心；忙于世务的人，窥视山谷忘却烦恼。横枝遮蔽，白天也显得昏暗；稀疏的枝条交错，有时能见到阳光。
注释：
风烟俱净：指风景清新，没有烟尘。

天山共色：指天空和山峰的颜色相似。

任意东西：指风随意吹动，物随水流漂动。

富阳至桐庐：指浙江省杭州市富阳区至桐庐县的一段路程。

奇山异水：指这段路程上有很多奇特的山峰和水景。

水皆缥碧：指水清澈见底，呈碧绿色。

游鱼细石：指水中游动的鱼儿和石头非常细小。

急湍甚箭：指水流湍急，像箭一样迅速。

猛浪若奔：指水浪猛烈，像奔跑一样。

夹岸高山：指两岸的山峰很高。

寒树：指生长在高山上的树木，因为气候寒冷而生长缓慢。

负势竞上：指山峰之间互相竞争，争夺高度。

轩邈：指高耸挺拔。

泉水激石：指泉水流过石头时，发出清脆的声响。

好鸟相鸣：指美丽的鸟儿在山林间相互鸣叫。

蝉则千转不穷：指蝉鸣声连绵不断，不停息。

猿则百叫无绝：指猿猴的叫声不断，不停歇。

鸢飞戾天者：指鸢鸟在高空飞翔，俯瞰山峰。

经纶世务者：指忙于世事的人们，来到这里可以忘却烦恼。

窥谷忘反：指俯瞰山谷，忘却归途。

横柯上蔽：指树枝横向生长，遮蔽阳光。

疏条交映：指树枝稀疏，相互交错映照。


译文及注释详情»

中心思想：
本文的中心思想是：“寄情山水”表达的情感与主题。在政治黑暗、社会动乱的背景下，作者不少知识分子选择以山水作为情感寄托，来排解内心的苦闷。《与朱元思书》这一片段描绘了作者乘船桐庐自至富阳途所见的山水之美，通过对自然景色形态、颜色、光影等方面的刻画，营造出一种清新自然的意境，使读者读后产生强烈的共鸣。这篇文章不仅表达了作者对自然景色和生活情趣的喜爱，还展示了对政治官场的厌倦和功名利禄的鄙视，反映了作者希望通过把精神寄托于山水间，来获得平静、自由的内心体验。从而说明在混乱的时代中，人们追求心灵自由的愿望是多么强烈。寓意深刻，在当今社会依然具有重要的借鉴意义。 中心思想详情»

鉴赏：
奇”，形容了富春江两岸的山峦高耸，气势磅礴，峰巅云霞缭绕，令人叹为观止。接着从色的角度描述山的美，点染出了“春色满园”的美景，各种树木，碧绿、深绿、黄绿、红绿交杂，展现出春季丰富的色彩。最后，以比喻手法写出山的灵动之美，将“山雀啼啾，时闻水鸟相和”喻为“天籁之音”，表达出山水相依相融、山清水秀的意境美。 在全文的描写中，作者吴均不拘泥于刻意华丽的修饰语，而是以简练明快的笔墨勾勒出了富春江山水绮丽的景象。文章描写的是江山之美，但却不是简单地罗列景物，而是通过对山水的描绘和细节的刻画，营造出了一种奇特而灵动的意境美。整篇文章词藻优美，语言简练生动，通过运用比喻手法和形容词的运用，既有静态的美感又有动态的美感，让人不禁为江山之美所陶醉。此篇文章是骈文中写景的精品之一，是一个值得细品和欣赏的经典之作。 鉴赏详情»

简介：
《与朱元思书》这篇文章选自《吴朝诗集》中的《艺文类聚》，是吴均写给朱元思的一封信，记述了他旅途中所见所闻。吴均（469—520）是南朝时期的文学家和史学家，字叔庠，籍贯在吴兴。他的作品收录在《全梁文》和《艺文类聚》中。 这封书信是一种应用性文体，古代的书信常被称为“尺牍”或“信札”，多用于记事、陈情。而中国古代抒情散文便起源于书信，书信的实用性与审美性完美结合。该文也被收录在人民教育出版社出版的八年级下册语文书第21课中。 简介详情»

创作背景：
在魏晋南北朝时期，政治黑暗，社会动荡不安，人们的心灵也难免受到波及。许多知识分子纷纷将目光投向山水之间，以此来排解内心的忧虑。吴均，作为一个热爱山水风光的知识分子，同样深深地感受到了这种情感。 在这个背景下，吴均写了一封给他好友朱元思的书信，将自己对于山水之美的感悟和心路历程倾诉其中。这封书信，正是《与朱元思书》。 这篇文章通过叙述人们在政治乱象中的身临其境，展现了自然风光在这个时代里对于人们来说是多么重要。尤其在乱世之后，吴均表达了自己的从容和淡然，更让读者感受到了人们在历经劫难之后的坚强和豁达。 《与朱元思书》被收录在人民教育出版社八年级下册语文书第21课中，体现了它的价值和影响力。此外，该文曾经被中国著名学者唐孝麟选入《中国古代散文选》一书中，也得到了广泛的传播和认可。 总之，《与朱元思书》是吴均深情地倾诉自己对于山水风光的热爱和感悟，通过艺术手法来展现生命的价值，有着很高的文学价值和历史意义。 创作背景详情»

译文及注释：
一没有一丝风，烟雾都消散，天空和远山呈现出相同的颜色。（我的小船） 【译文】没有任何风，烟雾全部散去，天空与远山呈现出相同的颜色。（来自《我的小船》） 【注释】这句话描述了风平浪静的江面和朦胧的远山，形成了一片和谐的景象。 随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳县到桐庐县大概一百里左右，奇山异水（可以不译），是天下独一无二的美景。 【译文】我的小船随着江水悠荡，有时向东，有时又向西。从富阳县到桐庐县大约一百里，这里奇峰异水，堪称天下绝景。 【注释】这里描绘了整个旅程的路线和特色，指出了这些地方不同于其他地方的独特之处。 江水清白色，清澈得千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。那飞腾的急流比箭还快，凶猛的浪像飞奔的马。 【译文】江水清澈如白玉，深可千丈而底部亦尽收眼底。游鱼和细小石块清晰可见，没有任何遮拦。江水奔腾如箭，急流勇冠三军，洪水滔天似奔腾的骏马。 【注释】这里通过细腻的描写描述了江水清澈的特点以及奔腾的场景。江水清澈干净，显示了整个风景的透明感。 两岸的高山，常年生长着密而绿的树木。高山凭着高峻的形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；它们都在争高，笔直地指向天空，形成了成千成百的山峰。 【译文】两岸耸立着高不可攀的山峰，常年绿树葱茏。高山山势雄伟壮观，仿佛竞赛着向更高、更远处发展；它们一路向上，直指苍穹，构成了万紫千红的山峰景象。 【注释】这里描绘了两岸山岭的壮美，表现了大自然的雄伟壮观。造成了整个风景的主要构成部分。 泉水冲激着石头，发出泠泠的清响；美丽的鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。蝉长时间地叫个不停，山中的猿猴也一声一声不住地啼。 【译文】清泉潺潺，拍打着岩石发出清脆悦耳的声音；各色鸟儿在树林间愉快地欢鸣，唱出悦耳动听的声音。蝉鸣连绵不断，山中的猴子也不停地啼叫。 【注释】这里描述了大自然中各种生物的活动，展现了大自然的繁荣与生机。 那些治理世间政务的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。 【译文】那些治理世间政务的人，看到这么幽美的山谷，也会驻足留连。树枝斜横，树荫庇盖，即便是白天也显得阴暗如同黄昏，稀疏的枝条交错混杂，有时可以瞥见阳光。 【注释】这里是对大自然的描述表现出治理者们对于大自然的欣赏和爱护。同时描绘了树枝的分布情况和形态。 译文及注释详情»

文言现象：
近来，不少人称叹汉字之伟大，其多义之广也是一大奇观。其中，通假字更是一个典型的现象，在文言文中尤其常见。举例而言，“转”通“啭”，指鸟叫声；“反”通“返”，表示返回。此外，古今异义也是一个有趣的方面。比如，“东西”在古义中表示向东或向西，如“任意东西”，而在今义中则指物品。另外，“许”在古义中表示附在整数词之后，表示约数；在今义中则表示“或许”、“应允”、“赞许”等意思。同样，“穷”在古义中表示穷尽，如“蝉则千转不穷”；今义中则表示“贫穷”。这样的多义性也常常出现在一词之中，例如“绝”在一句中可以表示没有第二个，如“奇山异水，天下独绝”，而在另一句中则表示断、停止，如“猿则百叫无绝”。类似的还有“上”、“无”、“百”等词语，它们在不同的语境中会有截然不同的意义，这给理解古代文献带来了一定的难度。总之，通假字和多义词可以说是文言文的一大特色和难点，深刻体现了汉字的精髓和博大精深。 文言现象详情»

翻译重点：
文章的翻译重点如下： 1. 描述急流和波浪的形象，表达江水的迅猛和波浪的奔腾激烈之感。 2. 用“负势竞上”等词语，表达山峰争高争大的竞争状态，形容山峰挺拔险峻直指云霄的景象。 3. 描述蝉和猴子的特点，表达它们持续不断的叫声所带来的氛围和感觉。 4. 用“鸢飞戾天者”等词语，表达对功名利禄的渴望和对峰峦之美的敬畏。 5. 用“经纶世务者”等词语，表达治理政务的人看到山谷时的心情和感慨。 6. 描述作者乘船漂流的行程和感受，表达随波逐流、自由无束的心境。 7. 描述枝叶和阳光的交替映照，表达森林中的美妙景色和光影变化。 8. 引用“奇山异水，天下独绝”这一成语，表达山水之美的非凡，形容其为独一无二的自然奇观。 翻译重点详情»

特殊句式：
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵，这是一幅充满生机和美妙的自然画卷。急湍甚箭，猛浪若奔，恰似大自然的狂乱与激情。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反，展现了两种不同的精神风貌。高山负势竞上，互相轩邈，壮观的景象令人叹为观止。而船从流飘荡，任意东西则更显寓意深刻。奇山异水，天下独绝，震撼人心的景致，让人流连忘返。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日，这是一幅玄妙而又神秘的自然画卷。互闻，则是一种彼此交流、相互倾听的良好氛围，让人倍感温馨和融洽。总之，这些特殊的句式和表达方式，让我们在欣赏大自然的同时，也更能体会到诗意和哲理的深邃。 特殊句式详情»

吴均简介： 吴均（469年－520年），字叔庠。是南朝梁时期的一位著名史学家、文学家，其官职为吴兴主簿。他在史学方面有很高的成就，并被明人辑为《吴朝清集》。关于吴均的出生地和具体出生日期并无相关资料记录。而他逝世的时间也没有准确的记载，只知道他去世于520年。