原文: 江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
译文及注释:
江上往来的人们,只爱鲈鱼的美味。你看那一叶小船,在风浪中出没。
注释:
江上往来人:指江边来往的人们,表示江边热闹非凡。
鲈鱼:一种美味的淡水鱼,古人常以其美味来比喻美好的事物。
一叶舟:指小船,表示作者在江边观赏风景。
出没风波里:指小船在江面上起伏不定,像是在风浪中穿梭。这里也可以理解为人生的波折和坎坷。
译文及注释详情»
赏析:
本文将对范仲淹的《江上渔者》进行赏析。
这首小诗朴实、形象生动,通过对比强烈、情感真切的描写,反映了渔民打鱼的艰苦和劳作的艰辛,表达出诗人对民生疾苦的关注和同情之情。诗的开头写道:“江岸上人来人往”,给人以热闹的感觉。接着,“但见悠悠江上,送来送去的云彩”,这里的“往来”暗示了江岸上人往来的目的和原因,揭示了他们的心态。后面两句:“江儿啊,快将船儿摆渡过,岸上的人儿有些急”则牵引视线,指示出了在风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,表现捕鱼的场景。最后一句的“鲈鱼虽好味,可捕来也不易”则表达了诗人对渔民的共情,以及对那些只爱美食而不理解渔民疾苦的人的规劝。
整首诗通过对比强烈、情感真切的描写,展现了环境、情态和动态的两种强烈对比。江上和风波,往来人和一叶舟,往来和出没,这些对比性的描写深化了诗歌的意味,揭示了范仲淹的抒情主题。
作为北宋著名政治家,范仲淹少有大志,敢于刻苦自励,但“庆历新政”失败后,遭到了贬外调。不过,他从未失去关心国家和人民的情怀,源于他“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想,这也是《江上渔者》的写作背景。在饮酒品鱼、观赏风景的时候,范仲淹看见风浪中的小船,联想到渔民为生计所经受的艰辛和危险,便心灵感悟,用言浅意深的语言表达出来,展现了他的豁达精神。
总的来说,《江上渔者》是一首深含感情、朴实自然、形象生动的诗歌,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦以及自然环境的关注。
赏析详情»
创作背景:
范仲淹是中国历史上一位重要的政治家和文化名人,他在北宋仁宗时期曾经担任参知政事,致力于推行变法,为国家的政治、军事、经济等方面的发展作出了积极贡献。除了在政治方面的成就,范仲淹也是一位具有社会良心的诗人。他关注社会下层的普通民众的生活状况,尤其是劳动人民的困苦和不易,并创作了一些具有同情和感人的诗歌作品。
江南水乡是中国文化的重要组成部分,充满着独特的水乡风情和文化内涵。其中,松江四腮鲈鱼以其独特的口感和营养价值,在中国和世界范围内享有极高的声誉。作为江苏吴县人,范仲淹对这一文化现象了如指掌。然而,他并没有停留在对美食的品尝和赞叹上,而是更加关注鲈鱼产业背后的渔民们的生活和发展状况。
在范仲淹看来,松江四腮鲈鱼不仅是一种美食,更是代表着渔民们的辛勤劳动和生活艰辛。他意识到了渔民们在长期艰苦的水上劳作中所面临的困难和挑战,以及他们对于这片水乡文化的贡献和维护。范仲淹深表同情,并通过自己优美的诗歌表达了对渔民们的敬意和感慨。
范仲淹的关注和同情,是对中国传统文化中“协和万物,以容人”精神的体现,也是对社会下层劳动人民的一种肯定和支持。他的创作背景不仅为我们呈现了一个历史时期的文化景观,更让我们了解到了一位杰出政治家和文化名人的人格魅力和社会责任意识。
创作背景详情»
译文及注释:
范仲淹、江上来来往往无数人、喜爱鲈鱼之鲜美、一叶小小渔船
江上来来往往无数人,只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
译文及注释详情»
范仲淹简介: 范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋时期著名的政治家、思想家、军事家和文学家。被世人称之为“范文正公”。他出生于今天的湖南省岳阳市平江县(原名桃林县)。 范仲淹是一位充满远见卓识的思想家和官员。他曾经先后担任过安庆知府、知制诰、集贤校理、太常礼院、监察御史等职务,对于国家和民众都做出过卓越的贡献。他提出了许多有益于国家和民众的政策,比如“安民告示”、“募役令”等等,深受当时社会的赞誉。 除了政治方面的成就,范仲淹的文学素养也很高。他写有《岳阳楼记》、《橘颂》、《论语义疏》等众多经典作品,其中以《岳阳楼记》最为著名,这篇文章优美地描绘了岳阳楼的壮丽景象,同时也蕴含着深刻的哲理和内涵。 据传范仲淹逝世于1052年,享年64岁。他的一生充满着荣誉和辉煌,在中国文化史上留下了不可磨灭的印记。 [[1](https://www.163.com/dy/article/I2OUEM360552NQVI.html)]