原文： 碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

译文及注释：
碧蓝的天空，黄色的落叶铺满了大地。秋色连绵不断，波浪上漂浮着寒烟和翠绿的草木。

山峦倒映在斜阳下的水面上，芳草虽美却无情，它们依旧在斜阳之外茂盛生长。

思乡之情沉淀在心底，旅途中的思绪不断回荡。每个夜晚，除非做美好的梦，否则难以入眠。

明月高悬在楼顶，不要孤独地倚着它。饮下的酒化作了相思的泪水，深深地扎进了愁肠里。
注释：
碧云天：蓝色的天空。

黄叶地：黄色的落叶。

秋色连波：秋天的景色像波浪一样连绵不断。

波上寒烟翠：波浪上飘荡着寒冷的烟雾，呈现出翠绿色。

山映斜阳天接水：山峰倒映在斜阳下的水面上，仿佛天空与水面相接。

芳草无情，更在斜阳外：美丽的芳草在斜阳下也不会停止生长，但它们并不关心人类的情感。

黯乡魂：思念故乡的心灵。

追旅思：思念旅途中的人和事。

夜夜除非，好梦留人睡：除非做美好的梦，否则每个夜晚都会让人感到孤独和思念。

明月楼高休独倚：在高楼上独自倚着欣赏明月。

酒入愁肠，化作相思泪：喝酒时感到忧愁，眼泪化作思念之泪。


译文及注释详情»

大话词人：
在中国古代文学中，范仲淹（989～1052）是一位非常著名的文学家和政治家。他出生于江苏吴县，并在真宗大中祥符八年（1015年）中进士，后外放任官多年。天圣六年（1028年），经晏殊推荐，回京任秘阁校理。景佑二年（1035年），范仲淹进除吏部员外郎权知开封府，不久又因得罪宰相吕夷简而被贬知饶州。这一时期，范仲淹积极改革政治，提出了许多新的思想和观点，但面对保守官僚的攻击却遭受了失败。庆历三年（1043年），他被召为枢密副使，参知政事。然而，尽管他倡导了庆历新政，但最终还是因为受到守旧官僚的攻击而被罢免职务，并于庆历五年郁郁而终。 范仲淹的文学成就也是非常突出的，虽然他的词作不多，但每篇都展现了他卓越的才华和对生命的感悟。他的词风格沉郁苍凉，词句绮丽奔放，为后来的豪放词打开了新的境界。在范仲淹的词中，我们可以看到他对人生苦短、时光匆匆的思考，以及对历史和社会的关注与反思。 范仲淹不仅是一位杰出的文学家，同时也是一位出色的政治家。他多次担任要职，屡建边功，为国家和人民做出了卓越的贡献。他的一生，虽受挫折，但他从未放弃追求真理和改革政治的愿望。正是因为这种一往无前的精神，他才成为了一代名臣，铭刻在人们心中。 大话词人详情»

鉴赏：
《苏幕遮》是一首感怀往事的词，流露出低回宛转的愁思。这首词不同于一般婉约派的风格，而是运用沉郁雄健的笔力抒写忧思，体现出其独具特色。清代谭献将其评价为“大笔振迅”的作品，可见其精彩之处。 王实甫的《西厢记》《长亭送别》一折中，直接采用了《苏幕遮》的前两句，将其衍为曲子，成为千古绝唱。上片描绘了秋景的壮丽景象：湛蓝的天空与青翠的碧云相映成趣，铺满黄叶的大地与流淌的江水融为一体，形成了连绵不断的秋色。无情的芳草延伸至远方，美不胜收。 在这幅秋景画面中，范仲淹通过物象的描绘展示了其深刻的内涵。他认为：“景无情不发，情无景不生”，秋景触发他内心的忧思情感，相互交感，从而达到一种相得益彰的境界。秋景的萧瑟和凄清与他心中的忧思完全契合，构成了一种凄怆之美的画面。 总之，《苏幕遮》是一首感怀往事的词，通过对秋景的描绘，抒发了作者内心深沉的情感，达到了艺术的高峰，广泛影响了后世文学创作。 鉴赏详情»

煮酒论诗词：
煮酒论 碧云天，黄叶地， 秋色连波，波上寒烟翠。 山映斜阳天接水， 芳草无情，更在斜阳外。 紧接着，下片开头， 思乡之苦，夜来何其。 除非好梦留人睡， 明月楼高休独倚。 一壶浊酒喜相逢， 古今多少事，都付笑谈中。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？ 此词描绘了诗人思乡之情。秋天景象“碧云天，黄叶地”，意境深远；“秋色连波，波上寒烟翠”，层次分明。山与水之间的勾连，“芳草无情，更在斜阳外”，写出离别与思乡之痛。接下来诗人开启自我情感抒发：“除非好梦留人睡”，体现了思乡之苦，夜来何其。接着，诗人拿起一壶浊酒再设情境，畅谈古今多少事，锦上添花。最后，醉梦沙场，古来征战几人回？深情厚意，感人至深。整篇诗词句句情真意切，借酒抒情，把握了思乡之苦。 煮酒论诗词详情»

赏析：
范仲淹的词《苏幕遮·怀旧》是一首情感深沉、意境高远、艺术性较强的佳作。本词以离愁别恨为主题，表达了词人在异乡漂泊时的相思之情以及对故乡深情的怀念之情。 上阕描绘了秋天的美景，通过“碧云天，黄叶地”等生动的描写，将诗人面对的秋色秋水引入文字之中，再通过“山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外”表现出词人对故乡的思念之情。范文正突破传统才子佳人的写作风格，运用大笔挥洒的手法，将意境开阔，表现出自己独有的艺术魅力。 下阕则更加深入了词人的情感世界，在“夜夜除非，好梦留人睡”这句婉约动人的词句中，抒发了词人深深的爱乡情怀。而“明月楼高休独倚”这一句，则表达了词人内心的痛楚和彷徨，对故乡的思念之情更加深沉。 总之，范仲淹这首《苏幕遮·怀旧》可谓是一篇艺术性极强的佳作。通过描绘秋天美景和表达离乡之情，词人将情感世界和意境深入地融合在一起，展现了自己独有的艺术魅力，也让读者们在品读中感受到了词人内心深处的凄凉和思念。 赏析详情»

创作背景：
创作背景、宋仁宗康定元年、庆历三年、范仲淹 这是一首词，作于宋仁宗康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间。当时，范仲淹任陕西四路宣抚使，正在西北边塞的军中主持防御西夏的军事。这个时期，北方边境频繁受到西夏的侵扰，宋朝加强对边疆地区的防御成为当务之急。为此，朝廷派遣了范仲淹等官员前往边境巡视，指导当地的军事防御和民生工作。 范仲淹在这一时期采取了一系列措施，以加强边疆防御和稳定边境民生。他在搜罗兵马的同时，还大力发展农业和经济，提高士兵们的生活水平，增强他们的归属感和忠诚度。此外，范仲淹还在军中开设学校，让士兵们学习文化知识，提高整体素质和战斗力。 这首词的创作背景，恰恰就是这个时期。范仲淹身处西北边疆，肩负着抵御西夏侵略的重任。在这片边防土地上，他不仅是一位军事将领，更是一位优秀的政治家和思想家。他的言行举止充满人文关怀，他对士兵和平民的关爱举世闻名。试想，范仲淹的形象和事迹，一定会激励无数文人墨客创作出许多诗词歌赋，以表达他们对这位伟大人物的敬佩和钦佩。 因此，这首词的创作背景，也包含了这个时期的文化氛围和历史背景。在这个时代，宋朝的经济、文化、军事都发展到了一个新的高度。范仲淹在西北边塞的所作所为，也展示了中国士人的精神风貌和文化底蕴。 创作背景详情»

译文及注释：
白云满天（tian1），黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟（yan1）一片苍翠。远山沐浴着夕阳，天空连接（lian2）江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜（xié）的太阳之外。 黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚（yi3yi4）。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。 注释： 1. "黯然感伤" 描述一种忧郁、伤感的心情。 2. "他乡之魂" 意为在异乡漂泊的精神。 3. “碧波”和“寒烟”都是形容江水的词语。 4. “苍翠”形容的是水波上蒸腾出的一层青翠的雾气。 5. “远山沐浴着夕阳”，表达的是山峰在夕阳的余辉中显得格外高大、峻峭。 6. “连接”在这里表示江水和天空紧密相连的状态。 7. “岸边的芳草似是无情”表示即使在美景中，人们仍然会感到孤独和寂寞。 8. "依倚"指靠着、依偎着。 9. “洗涤愁肠”形容用酒来化解忧愁的心情。 10. “相思的眼泪”是对思念之情的生动描写，表达的是在异乡漂泊的人们常常因思念故乡而流泪。 译文及注释详情»

范仲淹简介： 范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋时期著名的政治家、思想家、军事家和文学家。被世人称之为“范文正公”。他出生于今天的湖南省岳阳市平江县（原名桃林县）。 范仲淹是一位充满远见卓识的思想家和官员。他曾经先后担任过安庆知府、知制诰、集贤校理、太常礼院、监察御史等职务，对于国家和民众都做出过卓越的贡献。他提出了许多有益于国家和民众的政策，比如“安民告示”、“募役令”等等，深受当时社会的赞誉。 除了政治方面的成就，范仲淹的文学素养也很高。他写有《岳阳楼记》、《橘颂》、《论语义疏》等众多经典作品，其中以《岳阳楼记》最为著名，这篇文章优美地描绘了岳阳楼的壮丽景象，同时也蕴含着深刻的哲理和内涵。 据传范仲淹逝世于1052年，享年64岁。他的一生充满着荣誉和辉煌，在中国文化史上留下了不可磨灭的印记。 [[1](https://www.163.com/dy/article/I2OUEM360552NQVI.html)]