原文： 珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。
当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。

译文及注释：
珠帘寂寂：珠帘静静无声。

愁背银缸泣：忧愁背负着银缸，泪水滴落。

记得少年初选入：记得年少时初次入选。

三十六宫第一：成为三十六宫中的第一人。

当年掌上承恩：当年受到皇帝的宠爱。

而今冷落长门：如今却被冷落在长门之外。

又是羊车过也：又见羊车经过。

月明花落黄昏：月色明亮，花儿凋零，黄昏降临。
注释：
珠帘：用珠子做成的帘子，寂寂：静悄悄的，没有声音。

愁背银缸泣：愁苦的心情，背负着沉重的负担，流泪如银缸中的水。

少年初选入：指作者年轻时被选入宫廷，成为宫女。

三十六宫第一：指作者在宫廷中的地位很高，排名第一。

掌上承恩：指作者曾经得到皇帝的宠爱和恩宠。

冷落长门：指作者现在已经被冷落，不再得到皇帝的宠爱。

羊车过也：指时间的流逝，如同羊车匆匆而过。

月明花落黄昏：描绘出一个寂寞凄凉的场景，月亮高挂天空，花儿凋谢，夕阳西下。


译文及注释详情»

鉴赏：
遗忘在冷落的长门之中。整篇词情绪深沉，抒发了宫廷女子在失去皇帝青睐后的孤独和无助。用“珠帘寂寂”、“愁背银缸泣”等意象描写出了她们心灵的孤寂和无尽的哀痛。同时，也反映了当时宫廷生活的残酷和不幸，让读者更深刻地理解和感受到这些宫廷女子的悲惨命运。词中运用了对比手法，将宫廷女子昔日的荣华与今日的凋零相互对比，彰显了时间的无情和残酷，更加突显出这些女子的无奈和无助。整首词语言简练，却韵味十足，展现出作者的才情和独特的审美视角。是一首具有文学价值和鉴赏价值的优秀作品。 鉴赏详情»

译文：
珠帘低垂，静悄悄，她背对油灯泣。记得当年，少女家入宫，三十六宫中数她美。曾获君王垂青睐，今在长门冷落中。响辙逼近闻传来，立立寂寂若失魂，落花飘零映黄昏，明月照见孤影存。 译文详情»

黄升简介： 黄升，字叔旸，号玉林，花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举，一直酷爱吟咏，并以诗受游九功的赏识，与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》，同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷，分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》，共十卷；下部则是《中兴以来绝妙词选》，也有十卷。除了词作之外，《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容，成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知，但他作为一位著名的词人，在文学领域取得了显著的成就，被后人所推崇。