原文： 绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。
胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。

译文及注释：
绿色的云彩剪下树叶，低垂着保护着黄金色的落叶。在花丛中占据了声誉，香气和韵味都十分清新。这种美景绝胜，君听我说。这是他来的地方，试看他的仙衣上还带着露水，金庭上有月光照耀着玉阶。
注释：
绿云：指绿色的云彩，形容景色优美。

剪叶：修剪树叶，使其更加美观。

低护：低垂保护。

黄金屑：指花粉，黄色的细小颗粒。

占断：占据，占领。

花中声誉：指在花中的声望和名气。

香与韵：指花的香气和韵味。

两清洁：指花的香气和韵味都非常清新。

胜绝：形容景色之美绝伦。

仙衣：指仙女穿的衣服，形容景色优美。

金庭露：指露水洒在金色的庭院上，形容景色美丽。

玉阶月：指月光洒在玉石铺成的阶梯上，形容景色优美。


译文及注释详情»

鉴赏：
本文是一篇对于佚名词作《咏桂花》的鉴赏。作者借物寓怀，把桂花的高洁气质、独特之处和美丽形态娓娓道来。上片描绘了桂花的整体形象，以“绿云剪叶，低护黄金屑”来描绘桂花的形状和精致的颜色，同时道出了桂花与众不同之处。而“占断花中声誉，香与韵、两清洁”则点明了桂花的绝佳之处，用最简短的语言表达了作者的敬意。 下片则通过承接上片的趣旨，进一步骋述桂花的奇妙。其中，“胜绝，君听说”一句最为精彩，文字简练，意蕴深厚。接着，作者又借月中桂树、金庭露、玉阶月等仙境之语来形容桂花的绝佳之美，配合语言优美的音律，使人不由自主地沉醉其中。 总之，在这篇鉴赏文章中，作者把桂花美妙的形态和特点展现在读者面前，同时又通过精美的语言描摹出桂花的高贵气质和优雅特性。最后，则透过文字，表达了作者对桂花不尽的敬意和赞美之情。 鉴赏详情»

译文及注释：
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。 【注释】： 1. 桂树（guì shù）：常绿乔木，具有香气特性，是重要的园林绿化树种之一。 2. 碧云（bì yún）：形容颜色苍翠、清新的云朵。 3. 优雅（yōu yǎ）：指文雅、典雅、高雅。 4. 幽郁（yōu yù）：指清幽、阴暗、寂寥的意境和感觉。 5. 圣洁（shèng jié）：非常纯净、高尚、神圣。 6. 嫦娥（cháng'é）：中国神话传说中的月宫女神，掌管着月亮。 7. 金碧辉煌（jīn bì huī huáng）：形容华丽辉煌，如黄金和玉石闪耀的光彩。 译文及注释详情»

谢懋简介： 谢懋（？-孝宗末年），字勉仲，号静寄居士，是中国唐朝末期的一位乐府大家，洛阳（今属河南）人。 谢懋擅长创作乐府诗，成就斐然。在当时，他的名声甚至超过了李白、杜甫等著名诗人。据历史记载，谢懋卒于唐孝宗末年，具体时间不详。 谢懋留下的《静寄居士乐府》二卷已不传，但现存有赵万里辑本，收录了谢懋的14首词作品。其中的《临洮堡》、《总角山》、《塞下曲》等都是谢懋的代表作。 注意：由于时间较为久远，谢懋的出生年份等个人信息无法考证。