原文： 江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。
星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。

译文及注释：
江南的月亮，清澈的夜晚充满了西楼。云彩散开时，冰块吐出了倒影，波浪深处玉钩沉没。圆月缺口何时才能消失呢？

星河高悬，风露渗入新秋。红色的桂花不知道为什么摇落，白衣的仙女应该是因为离别而感到悲伤。天上的事物都是那么的悠远。
注释：
江南月：指江南地区的月亮，因为江南地区的月亮比较圆、明亮。

清夜：指晴朗的夜晚。

西楼：指位于西边的楼阁。

云落开时：指云层散开，露出月亮。

冰吐鉴：指月亮照在水面上，水面像一面镜子，反射出月亮的形象。

浪花深处玉沉钩：指海浪翻滚，深处有玉石般的东西沉入海底。

圆缺几时休：指月亮的圆缺变化，不知何时才会停止。

星汉迥：指银河在夜空中清晰可见。

风露入新秋：指秋天的气息已经开始出现。

丹桂不知摇落恨：指丹桂花开时，不知道自己的花瓣会随风飘落，是否会有离别的悲伤。

素娥应信别离愁：指嫦娥奔月的传说，嫦娥离开丈夫后，应该也有离别的悲伤。

天上共悠悠：指天空的广阔无垠，让人感到无限遐想。


译文及注释详情»

赏析：
王琪的《咏月词》是中国古代优秀的咏物词篇之一。作者借月光以抒发自己的情感，从月亮的圆缺、嫦娥与玉兔等方面展开描写，将自然景色与人情世故巧妙地结合起来，既展示了作者的情感世界，也有着深刻的意蕴。 词的开头“江南月，清夜满西楼”，通过颇具传统韵味的开篇，写出了一个风景如画的江南秋夜，而“云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩”则体现了词中独特的表现手法，充分调动了读者的想象力。作者通过“鉴”与“钩”的交替运用，将月亮的圆缺呈现得淋漓尽致，同时也借此暗示了人生聚散离合的无常。下片则采用典型的双句对仗，展现了嫦娥与玉兔之间的羁绊关系，抒发了作者对于离别的深情怀念，完美结束了整首词。 总之，王琪的《咏月词》以其意境悠远、语言精练的特点，成为了古典诗词中的代表之作。在这篇优美的咏物词中，以月光为媒介，通过景物描绘，抒发了人生起伏和离愁别绪，展示了作者独具匠心的表达技巧和深邃细腻的感情世界，使我们领略到了古代文人墨客的卓越才华和文学魅力。 赏析详情»

王琪简介： 王琪，北宋政治家、文学家，字君玉，出生于华阳（今四川成都），后徙居舒（今安徽庐江）。他是北宋时期著名政治家王珪的从兄，同时也是王罕之子。 关于他的生卒年份，历史上没有详细的记载。不过我们知道，他在北宋时期担任过要职，为官清廉，在政治方面做出了积极的贡献。同时，他也是一位才华横溢的文学家，作诗能力出众，在当时备受赏识。 总的来说，王琪是北宋政治、文学领域中备受推崇的重要人物，他的出生地为华阳，后徙居舒，具体的生卒年份未有详细记载。