《望江南(十)》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
    shí
  • [
    sòng
    ]
    wáng
  • jiāng
    nán
    xuě
    qīng
    jiǎn
    yún
    duān
    qióng
    shù
    jīng
    chūn
    zǎo
    meí
    huā
    piān
    jiào
    xiǎo
    xiāng
    hán
    lěng
    yǐng
    chǐ
    qīng
    huān
    chán
    jiǒ
    qīng
    hǎo
    chóng
    kàn
    xiè
    lián
    shī
    qīn
    cuì
    yóu
    chéng
    xìng
    fàn
    píng
    lán
    kōng
    yīng
    cán

原文: 江南雪,轻素剪云端。琼树忽惊春意早,梅花偏觉晓香寒。冷影褫清欢。蟾玉迥,清夜好重看。谢女联诗衾翠幕,子猷乘兴泛平澜。空惜舞英残。



译文及注释
江南的雪,轻柔地剪裁在云端。琼树突然惊动了早春的气息,梅花更觉得清晨的香气寒冷。冷寂的影子剥夺了清欢。明亮的月光独自高悬,清澈的夜晚非常适合欣赏。谢女和我一起联诗,共享翠绿的帷幕,子猷乘兴在平静的湖面上泛舟。只可惜舞蹈的英姿已经残缺不全。
注释:
江南雪:指江南地区下雪的景象。
轻素剪云端:轻盈的素色剪裁在云端。
琼树忽惊春意早:美丽的树木突然感受到了早春的气息。
梅花偏觉晓香寒:梅花特别感觉到了清晨的寒意。
冷影褫清欢:寒冷的影子剥夺了清晨的欢乐。
蟾玉迥:明亮的月光高悬。
清夜好重看:清澈的夜晚值得再次欣赏。
谢女联诗衾翠幕:谢女和作者一起写诗,共享翠绿的帷幕。
子猷乘兴泛平澜:子猷乘兴在平静的水面上泛舟。
空惜舞英残:空悲叹舞蹈的英姿已经消逝。


译文及注释详情»


王琪简介: 王琪,北宋政治家、文学家,字君玉,出生于华阳(今四川成都),后徙居舒(今安徽庐江)。他是北宋时期著名政治家王珪的从兄,同时也是王罕之子。 关于他的生卒年份,历史上没有详细的记载。不过我们知道,他在北宋时期担任过要职,为官清廉,在政治方面做出了积极的贡献。同时,他也是一位才华横溢的文学家,作诗能力出众,在当时备受赏识。 总的来说,王琪是北宋政治、文学领域中备受推崇的重要人物,他的出生地为华阳,后徙居舒,具体的生卒年份未有详细记载。