原文： 高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。
万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。

译文及注释：
高声歌唱楚地的诗歌，以赞美午日的美好。天涯的节令匆匆而过，榴花的颜色不如舞裙的红艳。无人知晓这些意境，歌声停止后，满帘风吹拂。

万事皆因年老而受伤，戎葵凝视着墙东，微笑着。酒杯的深浅与去年相同，试着将水浇在桥下，今夜来到湘中。
注释：
高咏楚词酬午日：高声歌唱楚地的诗歌，以赞美午时的阳光。

天涯节序匆匆：天涯远方的节令变化很快。

榴花不似舞裙红：榴花的颜色不如舞裙那样艳红。

无人知此意：没有人知道这首诗的意义。

歌罢满帘风：歌唱结束后，风吹满了帘子。

万事一身伤老矣：经历了许多事情，身体已经受到了伤害，已经老了。

戎葵凝笑墙东：戎葵花在墙东凝视着，微笑着。

酒杯深浅去年同：酒杯的深浅和去年一样。

试浇桥下水：试着往桥下的水里倒水。

今夕到湘中：今晚到了湘中。


译文及注释详情»

赏析：
陈与义的《临江仙》是一首充满悲凉和感伤的词作。词人在异乡流浪，回忆起昔日的荣华富贵，感叹时运不济，未能为国家尽忠。这首词的背景是建炎年间，南宋面临兵荒马乱，许多文人士族纷纷南渡，陈与义便是其中之一。 整首词以榴花为主题，将榴花比喻为舞裙红，以此回忆过去曾经风光无限的岁月，表达了作者对逝去时光的怀念与悲伤。但是，此刻的陈与义却已落魄流离，无人知晓其内心沉痛的情感，更加加重了他的孤单和无助。 在词中，陈与义的笔下描绘出了一个孤寂无助的流浪者，以榴花为比喻，抒发自己的爱国情怀和对逝去光荣岁月的怀念。他的语言简洁而意味深长，字字珠玑，充满了思想、感情和艺术的力量。 在历经波折后，陈与义的创作也更加成熟深刻，这首《临江仙》是他成熟风格的典型代表之一，充满了词人对时代沧桑和人生苦难的反思，具有很高的文学价值和历史价值。同时，这首词也是中国古代文学中的佳作，展现出了词人的浪漫主义情怀和卓越的艺术才华。 赏析详情»

创作背景：
这篇词是佚名作者在南方避难时所作。建炎四年（1130年），南宋皇帝高宗即位，使得北方政治风波不断，许多人选择南渡避难，佚名作者便是其中之一。此时逢上端午节，虽然身在异乡，但仍怀念中原盛世，感慨万千。 “无人”两句，用淡然的笔触写出了作者内心的孤寂和落寞，表达出他在异乡流浪的焦虑和不安。而“试浇桥下水，今夕到湘中”则反映了作者对故乡的深情思念和对未来追求的热望，他深信自己最终会回到湖南湘江畔的家园。整篇词语言婉转、清丽，抒发了作者的离情别绪，也描绘出南宋时期文人境遇的特殊氛围。 创作背景详情»

译文及注释：
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。 【汉字译文及注释】 端午：中国传统节日，又称“端阳”。 楚辞：楚国所创作的一种文学体裁，主要以抒情、咏史为主。 漂泊：游离在外，四处流浪。 天涯远地：指远离家乡、远离故乡的地方。 匆匆过客：形容行程匆忙，时间紧迫，不能久留。 异乡：陌生的城市或乡村。 石榴花：常见的园林树木之一，开花时极为艳丽，是繁荣与美好的象征。 京师：古代称东方大城市的首都。 舞者：指歌舞表演者。 裙衫飘飞：形容舞蹈时动作轻盈、优美。 慷慨悲歌：豪放激昂的歌曲，表现强烈的情感。 风动凉过：形容凉爽的风吹过身体，使人感到清爽。 万事在如今：形容经历了多少事情后，如今已经没有什么特别重要的事情。 老病：年迈或患有疾病。 墙东：房屋的东侧墙壁。 蜀葵：常见的花卉之一，开花时十分绚烂。 嘲笑：讥讽、嘲讽。 杯中之酒：指酒杯中的酒。 会带着：随波逐流，漂流而去。 译文及注释详情»

陈与义简介： 陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。 陈与义是北宋末、南宋初年的杰出诗人，也擅长填词。他的词作虽然数量不多，但却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成。他的代表作有《客中行》，《渔家傲》等。 关于陈与义的出生和死亡时间，历史记载中已经有较为明确的记录。他出生于宋哲宗元祐五年（1090年），逝世于南宋宋高宗绍兴八年（1138年），享年约48岁。著有《简斋集》，成为后世文学研究的重要资料。