原文： 杨赐岳所挺，严武金天晶。
二子为时出，雇我非炳灵。
维岳镇四方，气秀天骨青。
巀嶭立千仞，力能产公卿。
降神咏崧高，谶纬仍反经。
取象到执珪，谲怪如洞冥。
平生笑穷奇，立语心自惊。
我质培塿耳，胸中固峥嵘。
谁言华岳高，我山摩玉京。
是中所包藏，丹碧参瑰琼。
平居蛰云雷，飞雨溢四溟。
此岂真有之，落笔纷纵横。
发我文物秘，象渠膏泽倾。
太华屹不摇，我山身载行。

译文及注释：
杨赐岳挺立在那里，严武和金天晶也同样出众。
这两位年轻人在这个时代脱颖而出，雇用我并非因为我有什么特别的才华。
他们镇守着四方，气质高雅，天生的骨骼青春永驻。
他们站在高峰上，威力能够产生影响于公卿。
他们降神咏叹着崇高的山峰，预言和纪律都反过来了。
他们用象征和谐的珪璧来描绘出奇怪的景象，就像是进入了神秘的洞穴。
他们平时笑谈着奇异的事情，言语中充满了自我惊叹。
我也有自己的才华，胸中充满了自信和坚定。
谁说华山是最高的，我所在的山峰也能够与玉京媲美。
这里包含着丹碧和瑰琼，是一片神秘的天地。
我平时躲在云雷之中，飞雨溢出四方。
这些都是真实存在的，我只是用笔描绘出来。
我分享我的文物秘密，就像是倾注膏泽一样。
太华山屹立不倒，我所在的山峰也能够承载我的行程。
注释：
杨赐岳：指唐代著名诗人杨炯。

严武金：指唐代著名诗人严武。

天晶：指天空中的星辰。

二子：指杨炯和严武。

雇我非炳灵：炳灵为唐代著名诗人，指作者自己不如炳灵那样才华横溢。

维岳：指华山。

气秀天骨青：指华山气势雄伟，山体苍翠。

巀嶭：指山峰陡峭。

千仞：指高耸入云的山峰。

力能产公卿：指华山险峻，能够培养出英才。

降神咏崧高：指古代传说中的伏羲降神于华山，崇拜华山。

谶纬仍反经：指古代的卜筮和天文学。

取象到执珪：指卜筮时使用的工具。

谲怪如洞冥：指卜筮时出现的神秘现象。

华岳高：指华山高耸入云。

摩玉京：指华山与洛阳的关系，洛阳被称为玉京。

丹碧参瑰琼：指华山的美丽景色。

蛰云雷：指山中的云雾和雷声。

四溟：指四海。

落笔纷纵横：指作者的笔触自由奔放。

文物秘：指作者的诗歌作品。

象渠膏泽倾：指作者的诗歌作品像滋润之泉一样流淌。

太华：指华山。

身载行：指作者在华山上行走。


译文及注释详情»

宗泽简介：