原文： 盛夏万物当长养，骄阳不雨谁为忧。
天无纤云野赬色，草木焦卷如经秋。
南阳太守自引咎，不以天时为怨尤。
斋精洁虑祠望内，僚属奔从无停輈。
谩取诗言占离毕，徒依风俗验鸣鸠。
忽闻郡北直百里，岑岑岐笠藏灵湫。
持牲遣吏诣其下，俎豆未辙升阴虬。
电光划划遶岩壁，雷声隐隐生山陬。
拥云驰雨自东上，西风上猛云还收。
神龙蓄志未发泄，明日更与顽阳雠。
黤霭阴黑若卷海，联绵霹雳能破仇。
沃然原隰洗妖气，浩尔沟渎扬平流。
九谷有登百姓喜，蜿蜒歆祀神何羞。

译文及注释：
盛夏时节，万物生长茂盛，但骄阳炎热，无雨相伴，谁不为此忧愁呢？
天空中没有一丝云彩，大地上的草木都焦卷了，仿佛已经经历了秋天的风吹雨打。
南阳太守自己承担责任，不会因为天气不好而怨天尤人。
他清理祠堂，准备祭祀，官员们纷纷前来，没有停留。
有人胡言乱语，想通过诗歌来占卜未来，但这只是迷信风俗，无法真正预测未来。
突然听到北边的郡直百里处，有一座山峰上藏着神秘的灵湫，岑岑高耸，笼罩在云雾之中。
太守派人带着祭品前去祭拜，但还没有到达目的地，就遭遇了雷电交加的天气，非常危险。
但是，神龙仍然在蓄势待发，明天将会与顽固的阳光展开一场斗争。
黑云密布，仿佛要卷起整个海洋，霹雳声不断，能够打破仇恨。
大地上的原野和沟渠都被清洗干净，水流顺畅。
九个谷地的百姓都很高兴，他们蜿蜒前来祭拜神明，没有任何羞愧之心。
注释：
盛夏：指夏季的高温天气。

万物当长养：万物指植物，长养指生长和滋养。

骄阳不雨：指高温天气没有降雨。

谁为忧：表示没有人会担心。

天无纤云野赬色：指天空没有一丝云彩，阳光强烈，大地呈现赤色。

草木焦卷如经秋：草木因为高温而枯萎，像秋天一样。

南阳太守：指唐代官员李白所在的南阳郡的太守。

自引咎：自责。

不以天时为怨尤：不抱怨自然现象。

斋精洁：指清洁的房间，用于祭祀。

虑祠望内：指考虑祭祀的事宜。

僚属奔从无停輈：指官员们纷纷前来参加祭祀活动。

谩取诗言占离毕：指李白写诗预测离别的事情。

徒依风俗验鸣鸠：指依据传统风俗来预测吉凶。

忽闻郡北直百里：指突然听到北方有一百里的地方出现了异象。

岑岑岐笠藏灵湫：指山峰连绵，山顶笼罩着云雾。

持牲遣吏诣其下：指派遣官员前往祭祀。

俎豆未辙升阴虬：指祭祀用的牲畜和食品还没有上供。

电光划划遶岩壁：指闪电在山壁上划过。

雷声隐隐生山陬：指雷声在山间回荡。

拥云驰雨自东上：指云层聚集，雨水从东方倾泻而下。

西风上猛云还收：指西风吹走了云层，天空重新晴朗。

神龙蓄志未发泄：指神龙还没有发挥出它的力量。

明日更与顽阳雠：指神龙会在明天与顽阳（指太阳）进行斗争。

黤霭阴黑若卷海：指天空阴暗，像卷起的海浪一样。

联绵霹雳能破仇：指连绵不断的雷声能够打败敌人。

沃然原隰洗妖气：指雨水能够洗净邪气。

浩尔沟渎扬平流：指雨水能够填满沟渠，使平原上的水流更加顺畅。

九谷有登百姓喜：指雨水能够滋润农田，使百姓欣喜。

蜿蜒歆祀神何羞：指雨水能够使祭祀更加隆重，神明也会感到高兴。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。