原文： 大梁有公子，洛阳有游侠。
昔时意气相凭陵，不问兴亡事栽插。
栽红插绿斗青春，春风与开春雨飒。
两都富贵不相殊，走马寻芳何合杂。
只闻年少竞争先，摘叶嗅花身更捷。
安知遗爱旧留守，驰献百葩光浥浥。
尚书最重欧阳公，盈盘分去蜂偷猎。
但能为乐饮醇酒，何必署名黄纸牒。
翰林职清文字稀，灴比外官烦应接。
曩公为花曾作谱，端相用意随蝴蝶。
拟王拟妃姚与魏，岁岁年年千万叶。
独将颜色定高低，绿珠虽美犹为妾。
从来鉴裁主端正，不藉娉婷削肩胛。
旧品既著新品增，偏恶忌芽须打拉。
尝忆同朋有七人，每失一人泪缘睫。
唯我与公今且存，无复名园共携榼。
公因尚书戴红紫，白发欺公生匼匝。
磨墨挥亮兴不衰，作诗坐使刘曹怯。
副本能传幸一观，口诵舌摇徒嗫嗫。

译文及注释：
大梁有公子，洛阳有游侠。
昔时意气相凭陵，不问兴亡事栽插。
栽红插绿斗青春，春风与开春雨飒。
两都富贵不相殊，走马寻芳何合杂。
只闻年少竞争先，摘叶嗅花身更捷。
安知遗爱旧留守，驰献百葩光浥浥。
尚书最重欧阳公，盈盘分去蜂偷猎。
但能为乐饮醇酒，何必署名黄纸牒。
翰林职清文字稀，灴比外官烦应接。
曩公为花曾作谱，端相用意随蝴蝶。
拟王拟妃姚与魏，岁岁年年千万叶。
独将颜色定高低，绿珠虽美犹为妾。
从来鉴裁主端正，不藉娉婷削肩胛。
旧品既著新品增，偏恶忌芽须打拉。
尝忆同朋有七人，每失一人泪缘睫。
唯我与公今且存，无复名园共携榼。
公因尚书戴红紫，白发欺公生匼匝。
磨墨挥亮兴不衰，作诗坐使刘曹怯。
副本能传幸一观，口诵舌摇徒嗫嗫。

大梁有公子，洛阳有游侠。
昔日意气相凭陵，不问兴亡事栽插。
栽红插绿斗青春，春风与春雨一同来。
两地富贵不相差，走马寻芳何必烦。
只听年轻人争先，摘叶嗅花身更健。
谁知留恋旧家园，献上百花光鲜艳。
尚书最看重欧阳公，盈盘分赠蜜蜂偷。
但能为乐饮美酒，何必署名黄纸牒。
翰林职务清高稀，灰尘比外官更烦扰。
曾经公子为花作谱，端相用意随蝴蝶。
模仿王侯和妃嫔，岁岁年年千万叶。
只有颜色定高低，绿珠虽美也只是妾。
从来鉴定主端正，不用娉婷削肩胛。
旧品已经著作，新品还在增加。
偏恶忌芽必须拔，才能让花园更美丽。
曾经和七位朋友相伴，每失一人泪水涟涟。
现在只有我和公子还在，没有了名园共同品酒。
公子因为尚书戴红紫，白发欺生匆匆。
磨墨挥笔兴不衰，作诗让刘曹惊叹。
副本能够传阅幸运的人，口诵舌头打结。
注释：
大梁：指当时的东京大梁（今河南省开封市），是唐朝的首都。

公子：指贵族子弟。

洛阳：指当时的西京洛阳（今河南省洛阳市）。

游侠：指出身不高贵的有才华的人。

意气相凭陵：指彼此互相倚仗着自己的意气和才华。

不问兴亡事栽插：指不关心国家的兴衰，只是在花花世界中享受生活。

栽红插绿斗青春：指在青春年华中种植各种花卉，以彰显自己的品味和才华。

春风与开春雨飒：指春天的风和雨，有助于花卉的生长和开放。

两都富贵不相殊：指大梁和洛阳都是富庶繁华的城市。

走马寻芳何合杂：指骑马寻找美丽的花卉，何必在繁华的城市中寻找。

年少竞争先：指年轻人互相竞争，争取成为最出色的人。

摘叶嗅花身更捷：指摘下花叶来嗅闻，更能体味花的香气。

遗爱旧留守：指留恋旧时的美好，不愿离开。

驰献百葩光浥浥：指献上一百朵鲜花，光彩照人。

尚书：指尚书省，是唐朝的中央行政机构。

欧阳公：指唐代著名文学家欧阳询。

盈盘分去蜂偷猎：指将盘中的花卉分给蜜蜂，让它们采蜜。

乐饮醇酒：指喜欢喝好酒。

署名黄纸牒：指在黄色的纸上写下自己的名字。

翰林职清文字稀：指翰林院的职责是撰写皇帝的诏书和奏折，需要写出清晰明了的文字。

灴比外官烦应接：指翰林院的工作比起外面的官员更加繁琐，需要应对各种复杂的情况。

曩公为花曾作谱：指曾经有人为花卉写过谱，记录下它们的品种和特点。

端相用意随蝴蝶：指花卉的品相和用途随着蝴蝶的飞舞而变化。

拟王拟妃姚与魏：指为花卉取名，仿照了唐代的王、妃、姚、魏等人名。

独将颜色定高低：指根据花卉的颜色来评定它们的高低贵贱。

绿珠虽美犹为妾：指即使绿色的珠子很美，但在花卉中也只是普通的一种。

鉴裁主端正：指评判花卉的品相时要以端正为主。

不藉娉婷削肩胛：指不以娉婷的姿态和削瘦的肩胛为标准来评判花卉。

旧品既著新品增：指旧有的品种已经有了名气，新品种的推出会增加更多的选择。

偏恶忌芽须打拉：指对于不喜欢的花卉，要及时摘掉它们的芽和枝条。

同朋有七人：指有七个好友。

每失一人泪缘睫：指每当失去一个好友时，都会感到非常难过。

公因尚书戴红紫：指因为担任尚书，所以戴着红色和紫色的官帽。

白发欺公生匼匝：指公子已经年老，但仍然比公公看起来年轻。

磨墨挥亮兴不衰：指写字的兴致不减。

刘曹：指唐代著名文学家刘禹锡和曹松。

副本：指抄写的副本。

口诵舌摇徒嗫嗫：指口中念着，舌头摇晃，但是说话不流畅。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。