原文： 天官乘车建朱旗，赤旛前亚风卷披。
二龙缓驾苍髯垂，印箱傍挈文籍随。
双骖推轭如畏迟，行从冠服多威仪。
水官自有真龙骑，两佐并跨鲸尾螭。
步趋群吏怪眼眉，云生海面无端涯。
雷部处上相与期，人身兽爪负鼓驰。
後有同类挟且搥，次执雷镜风囊吹。
青蛇有角鱼足鬐，上下引导神所施。
地官既失不可知，此画传是阎令为。
设色鲜润笔法奇，绢理腻滑鸡子皮。
吴生龙王多裂隳，八轴展玩忘晨炊。
李成山水晓景移，黄荼花竹雀拥枝。
韩干马本模搭时，神骏都失存毫氂。
日高腹枵眼眦眵，邂逅获见何言疲。
厚谢主翁意不衰，他日饱目看无遗。

译文及注释：
天官乘车，建起朱旗，赤旛前亚风卷披。
二龙缓缓驾车，苍髯垂下，印箱傍挈文籍随。
双骖推轭，如畏迟，行从冠服多威仪。
水官自有真龙骑，两佐并跨鲸尾螭。
步趋群吏，怪眼眉，云生海面无端涯。
雷部处上，相与期，人身兽爪负鼓驰。
后有同类，挟且搥，次执雷镜风囊吹。
青蛇有角，鱼足鬐，上下引导神所施。
地官既失，不可知，此画传是阎令为。
设色鲜润，笔法奇，绢理腻滑鸡子皮。
吴生龙王多裂隳，八轴展玩忘晨炊。
李成山水，晓景移，黄荼花竹雀拥枝。
韩干马本，模搭时，神骏都失存毫氂。
日高腹枵，眼眦眵，邂逅获见何言疲。
厚谢主翁，意不衰，他日饱目看无遗。
注释：
天官乘车：指天子出巡时所乘的车辆。

建朱旗：在车前竖起红色的旗帜。

赤旛：红色的旗帜。

亚风卷披：风吹起旗帜，旗帜翻卷飘扬。

二龙缓驾：指两条龙缓缓地拉着车子。

苍髯垂：指龙的胡须垂下。

印箱：指放置印章的箱子。

傍挈：指挂在车旁。

文籍：指书籍。

双骖：指两匹马。

推轭：指推动车轮。

冠服：指官员的礼服。

水官：指掌管水利的官员。

真龙骑：指骑在真龙身上。

两佐：指两位副官。

鲸尾螭：指鲸鱼的尾巴和龙的身体结合的形象。

步趋：指行走。

群吏：指官员。

怪眼眉：指惊异的眼神和眉毛。

云生海面无端涯：指天空和海洋的边界不可捉摸。

雷部：指掌管雷电的官员。

相与期：指约定时间。

人身兽爪：指人的身体和兽的爪子结合的形象。

负鼓驰：指背着鼓在奔跑。

同类挟且搥：指同类相聚，一起敲打鼓。

雷镜：指用来控制雷电的器具。

风囊：指用来控制风的器具。

青蛇有角鱼足鬐：指青色的蛇有角，有鱼的脚和鱼鳍。

上下引导：指在上下两个方向引导。

地官：指掌管地理的官员。

阎令：指阎立本，明代画家。

设色鲜润：指颜色鲜艳明亮。

笔法奇：指画笔的技法独特。

绢理腻滑：指画布的质地光滑。

鸡子皮：指一种质地细腻的纸。

吴生：指吴昌硕，清代画家。

龙王多裂隳：指龙王的形象多有破损。

八轴展玩：指八幅画作品。

忘晨炊：指忘记了早餐。

李成：指李成，明代画家。

山水晓景：指山水画作品，描绘清晨的景色。

黄荼花竹雀：指画作中描绘的黄色花朵、竹子和小鸟。

韩干：指韩干，唐代画家。

马本模搭：指画作中描绘的马车。

神骏：指神奇的马匹。

日高腹枵眼眦眵：指日光高照，肚子饿得发慌，眼睛和眉毛都皱起来。

邂逅：指偶然相遇。

厚谢主翁：指感谢主人的厚意。

他日饱目看无遗：指将来可以再次欣赏这些画作，不会有任何遗憾。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。