原文： 桃花夭红竹净绿，春风相间连溪谷。
花留蜂蝶竹有禽，三月江南看不足。
徐熙下笔能逼真，茧素画成才六幅。
萼繁叶密有向背，枝瘦节疏有直曲。
年深粉剥见墨纵，描写工夫始惊俗。
从初李氏国破亡，图书散入公侯族。
公侯三世多衰微，窃贸担头由婢仆。
太学杨君固甚贫，直缘识别争来鬻。
朝质绨袍暮质琴，不忧明日铛无粥。
装成如得骊颔珠，谁能更问龙牙轴。
竹真似竹桃似桃，不待生春长在目。

译文及注释：
桃花娇艳，竹林清翠，春风吹拂，溪谷相连。
花香吸引蜜蜂和蝴蝶，竹林中有鸟儿鸣叫。
三月江南景色美丽，令人欣赏不够。
徐熙的画笔逼真，茧素的画作只有六幅。
花萼繁盛，叶子密集，向阳生长，枝条瘦弱，节间稀疏，有时直有时曲。
经年累月，粉色剥落，墨色渐显，描绘技艺令人惊叹。
自从李氏王朝灭亡，图书散落到公侯家族中。
公侯家族经历三代的衰落，贫困的杨君因为识字而卖书谋生。
白天穿着绸袍，晚上弹奏琴曲，不担心明天没有饭吃。
这些书籍就像得到了珍贵的宝石，谁还会去问龙牙轴。
竹子真的像竹子，桃花也真的像桃花，不需要等到春天才能欣赏。
注释：
桃花夭红：桃花娇艳红色。
竹净绿：竹子清新翠绿。
春风相间：春风交替吹拂。
连溪谷：连接着山谷。
花留蜂蝶：花儿吸引着蜜蜂和蝴蝶。
竹有禽：竹林中有鸟儿。
三月江南：指江南地区的三月。
徐熙：唐代画家徐熙。
茧素：一种绢布。
萼繁叶密：花萼繁盛，叶子密集。
向背：指花朝向的方向。
枝瘦节疏：枝条细瘦，节间稀疏。
直曲：指枝条的形态。
粉剥：指颜色褪去。
墨纵：指墨色的流淌。
描写工夫：指画家的技艺。
李氏国破亡：指唐朝末年的动乱。
图书散入公侯族：指唐朝末年的文化破坏。
公侯三世多衰微：指唐朝后期的社会动荡。
窃贸担头由婢仆：指贫困的人们为了生计而从事小生意。
太学杨君：指唐代学者杨炯。
直缘识别争来鬻：因为识字而卖书。
朝质绨袍暮质琴：指杨炯的生活质量逐渐提高。
铛无粥：指没有饭吃。
骊颔珠：一种珍贵的宝石。
龙牙轴：指古代书写用的竹简。
竹真似竹桃似桃：指竹子的形态像桃花，桃花的颜色像竹子。
不待生春长在目：指美好的景象不需要等待春天，就已经在眼前。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。