原文： 春风约柳一片西，欲托鸟翼传音稽。
昨朝偶向东城去，草草又逢骢马蹄。
长髯御史威正峭，沙堤来坐气吐霓。
我乘小驷虽甚瘦，喜见骖驭犹解嘶。
适闻南都接大尹，笑我出处今何迷。
耻趋捷径身已老，惩羹何用频吹齑。
蛟龙失水等蚯蚓，鳞角虽有辱在泥。
困居废井谁引手，岂得更望青云梯。
笔锋劲发若强弩，余力曾彻七重犀。
倦禽雄雌不饱腹，日暮徒念还巢栖。
大椿朝菌各有尽，此物何怪庄叟齐。
诚知豪侠自快乐，东郊南陌竞斗鸡。
胸中有道无广狭，包括宇宙在一稊。
何时与公去颖尾，湖水漫漫如玻璃。
世间会合固不易，况乃仕宦多相睽。
正似邮亭恋行者，未到止息空歌骊。
我贫尚不给朝夕，焉得负郭置稻畦。
筋骸幸且稍轻健，山水纵好无路跻。
傥公他时买田宅，愿以藜杖从招携。
吾儿诗书不足教，亦以助力於耕犁。

译文及注释：
春风吹拂柳树西，想借鸟翼传音稽。
昨天我偶然去东城，匆匆又遇到骢马蹄。
长髯的御史威风凛凛，来到沙堤坐下气吐霓。
我骑着小马虽然很瘦，却高兴地看到骖驭还能嘶。
听说南都接待大尹，笑我出身如今何迷。
羞于走捷径，身体已经老，何必频频吃羹吹齑。
蛟龙失水就像蚯蚓，鳞角虽然有，却在泥里丢失。
困居废井，谁来拉我一把，怎么能再望青云梯。
笔锋劲发像强弩，我的力气曾经穿过七重犀。
饥饿的鸟儿，雄雌都没有吃饱，日暮时只能想着回巢栖。
大椿朝菌，各有尽头，这种事情庄叟们也不会奇怪。
我知道豪侠自己快乐，东郊南陌上比赛斗鸡。
我的胸怀没有广狭之分，包括宇宙在一粒稊里。
何时能和公子一起去颖尾，湖水漫漫像玻璃一样。
世间相遇本来不易，更何况仕途多相争。
就像邮亭里的旅人，还没到终点就空唱着骊歌。
我虽然贫穷，但也不能放弃田地和稻田。
我的筋骨还算健康，山水虽好，但没有路可攀。
如果公子有一天买了田宅，我愿意用藜杖跟随他。
我的儿子诗书不够教，但我也可以帮助他们耕种。
注释：
春风：春天的风。

约：吹拂。

柳：柳树。

一片：一片绿色的柳叶。

西：西边。

欲：想要。

托：寄托。

鸟翼：鸟的翅膀。

传音：传递消息。

稽：稽查。

昨朝：昨天。

偶：偶然。

向：朝着。

东城：东城区。

草草：匆匆忙忙。

又：再次。

逢：遇到。

骢马：一种马。

蹄：马蹄。

长髯：长胡须。

御史：古代官职名，掌管司法和监察。

威正峭：威严正直，高峻陡峭。

沙堤：沙堤街。

来坐：前来坐下。

气吐霓：吐出五彩斑斓的气息。

我乘小驷：我骑着一匹小马。

虽甚瘦：虽然很瘦弱。

喜见骖驭：高兴地看到骑马的人。

犹解嘶：还能发出嘶鸣声。

适闻：刚听到。

南都：南京。

接：接待。

大尹：大官员。

笑我：嘲笑我。

出处：出身。

今何迷：现在迷失在哪里。

耻趋捷径：羞于走捷径。

身已老：身体已经老了。

惩羹：惩罚自己。

何用：何必。

频吹齑：频繁吃粗粮。

蛟龙失水：蛟龙失去了水的环境。

等：等同于。

蚯蚓：一种虫子。

鳞角：鱼的鳞和角。

虽有辱：虽然有些丢脸。

在泥：深陷在泥里。

困居：困在井里。

废井：废弃的井。

谁引手：谁来拉我。

岂得：怎么能。

更望：更加向往。

青云梯：通往天堂的梯子。

笔锋劲发：笔锋很有力。

若强弩：像强弩一样。

余力：剩余的力量。

曾彻：曾经穿透。

七重犀：七层犀牛皮。

倦禽：疲惫的鸟。

雄雌：雄鸟和雌鸟。

不饱腹：没有吃饱。

日暮：太阳快要落山了。

徒念：只是想念。

还巢栖：回到巢里。

大椿：一种树。

朝菌：早上的蘑菇。

各有尽：都已经成熟了。

此物：这种东西。

何怪：怎么奇怪。

庄叟：庄稼人。

齐：一起。

诚知：真正知道。

豪侠：豪杰。

自快乐：自我感到快乐。

东郊南陌：东郊南边的路。

竞斗鸡：比赛斗鸡。

胸中有道：心中有信仰。

无广狭：没有局限。

包括：包含。

宇宙：整个世界。

在一稊：在一颗稻谷里。

何时：什么时候。

与公：和朋友。

颖尾：颖州的尾巴。

湖水漫漫：湖水很宽广。

如玻璃：像玻璃一样清澈。

世间会合：在世上相遇。

固不易：确实不容易。

况乃：何况。

仕宦：做官。

相睽：相互矛盾。

正似：就像。

邮亭：邮局。

恋行者：留恋旅途的人。

未到：还没有到达。

止息：停止。

空歌骊：空唱骊歌。

贫尚：还很贫穷。

不给：不能给予。

朝夕：每天。

焉得：怎么能。

负郭：背负着郭家的名声。

置稻畦：种植稻田。

筋骸：肌肉和骨骼。

幸且：幸运的是。

稍轻健：稍微轻快一些。

山水纵好：即使山水再美。

无路跻：没有路可以上去。

傥公：如果有位朋友。

他时：那个时候。

买田宅：买下田地和房子。

愿以：愿意用。

藜杖：一种拐杖。

从招携：跟着一起走。

吾儿：我的儿子。

不足教：还不够教育。

亦以：也用。

助力：帮助。

於耕犁：在耕田的时候。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。