原文： 夜风昼不止，天理何可常。
正当春木荣，摆磨枝叶伤。
东皇务长养，乃值此物狂。
曷不诉於帝，斥之出远方。
风伯有罪五，孰肯进皂囊。
往时岁苦旱，救热雨欲滂。
吹之不使下，云雷遂深藏。
复摇江海波，白日沈舟航。
又卷关塞沙，千里填河隍。
拔木与退鷁，书传言已详。
今者天柔和，煦煦皆敷芳。
独尔何不仁，嚎怒事雄强。
既其背天时，诛殛固所当。
鸢鸣兼虎啸，助恶党亦昌。

译文及注释：
夜风昼不止，天理何可常。
正当春木荣，摆磨枝叶伤。
东皇务长养，乃值此物狂。
曷不诉于帝，斥之出远方。
风伯有罪五，孰肯进皂囊。
往时岁苦旱，救热雨欲滂。
吹之不使下，云雷遂深藏。
复摇江海波，白日沉舟航。
又卷关塞沙，千里填河隍。
拔木与退鹬，书传言已详。
今者天柔和，煦煦皆敷芳。
独尔何不仁，嚎怒事雄强。
既其背天时，诛殛固所当。
鸢鸣兼虎啸，助恶党亦昌。
注释：
夜风昼不止：夜晚的风，白天也不停歇。
天理何可常：天道常在，但是变幻无常。
正当春木荣：正值春天，万物复苏。
摆磨枝叶伤：风吹摆动树枝叶子，伤害了植物。
东皇务长养：指东皇太一，他负责管理天地万物。
乃值此物狂：却遇到了这样的狂风。
曷不诉於帝：为什么不向天帝诉说呢？
斥之出远方：让狂风被驱逐到远方。
风伯有罪五：指风神中的风伯，有五种罪过。
孰肯进皂囊：谁愿意把他装进皂囊里。
往时岁苦旱：过去曾经遭遇过严重的旱灾。
救热雨欲滂：祈求降下大雨。
吹之不使下：风吹云却不下雨。
云雷遂深藏：云和雷声都深深地藏在云层中。
复摇江海波：再次掀起江海的波涛。
白日沈舟航：白天船只沉没。
又卷关塞沙：又卷起关塞地区的沙尘。
千里填河隍：沙尘遮天盖地，堵塞了河道。
拔木与退鷁：连树木和候鸟都被卷走。
书传言已详：这些事情已经被记载在史书中。
今者天柔和：现在天气温和。
煦煦皆敷芳：暖阳照耀，万物生机勃勃。
独尔何不仁：你为什么不仁慈呢？
嚎怒事雄强：发出咆哮和怒吼，表现出强势。
既其背天时：既然违背了天时。
诛殛固所当：应该受到惩罚。
鸢鸣兼虎啸：指鸢和虎一起咆哮。
助恶党亦昌：帮助邪恶的人也会得到好处。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。