原文： 儒者务欲博，诵说穷各秋。
衣裙未及解，含珠以见求。
闽称黄夫子，常恐学不流。
有徒如浮萍，匝匝围刳舟。
聚书将万卷，载行无马牛。
去年来京师，满箧分寄投。
半在吴楚间，半入赵卫陬。
昨日大官荐，青袍变绨裘。
今朝为异物，寸禄与命雠。
独闻邯郸公，哀之使敛收。
曷其禀赋薄，安得被王侯。
旅殡欲焉托，定将葬何州。
生为四方游，死当不择丘。
岂必归故乡，万里过山头。

译文及注释：
儒者勤于求学，背诵讲解经书，穷尽每个秋季。
衣裙未脱，却含着珍珠去寻求。
在闽地被称为黄夫子，常担心自己的学问无人传承。
有些学生像漂浮的萍踪，围绕着他的船来去。
聚集了成千上万的书卷，却没有马牛来载运。
去年来到京城，满箱子书分送他人。
一半时间在吴楚之间，一半时间在赵卫之地。
昨天被大官推荐，青袍变成了锦缎。
今天成为异类，微薄的收入和生命都受到了威胁。
只听说邯郸公为他哀悼，派人来收殓他的遗体。
为什么他的才华和禀赋如此平庸，无法被王侯看重。
旅途中，他将自己的葬礼托付给何州。
生前四处游历，死后也不必回到故乡，可以选择任何山头作为自己的安息之地。
注释：
儒者：指儒家学者。
博：广泛学习。
诵说：背诵、讲述。
穷各秋：指深入研究各种学问。
衣裙：衣服。
含珠：嘴里含着珠子，比喻珍爱书籍。
黄夫子：指黄宗羲，明末清初的学者。
匝匝：围绕。
聚书：收集书籍。
载行：带着书籍行走。
京师：指北京。
满箧：满箱子。
分寄投：分别寄给不同的人。
吴楚：指江南地区。
赵卫：指北方地区。
大官：指官员。
青袍：官服。
绨裘：毛皮衣服。
异物：指官服。
寸禄：微薄的俸禄。
命雠：指官职。
邯郸公：指邯郸郡公孙述。
禀赋薄：指天生贫寒。
被王侯：被封为王侯。
旅殡：指在外旅行时死亡。
托：寄托。
何州：指何处。
不择丘：不挑选墓地。
归故乡：回到故乡。
万里过山头：比喻漂泊在外，不断迁徙。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。