原文： 未生潭上云，空望山中雨。
湛湛陈桂樽，坎坎奏鼍鼓。
萧萧灵风来，蹲蹲祝郎舞。
莫言春作迟，但念寒滩阻。
何当发泉源，绿水浸沙渚。
不与农者期，自将舟人语。
定作榜歌行，暮投丹湖浦。
瞻祠草树失，认岭烟霞吐。
平吞东南吴，远带西北楚。
川泽见坡陁，龙蛇蹙鳞膂。
人经兴寤叹，事往成前古，
考碑何验今，涂马立空庑。
余知骨相贫，岂敢望冥许。
愿乘溪流深，滂沛随彻俎。

译文及注释：
在未出现的潭上，云雾缭绕，空望山中的雨落。
清澈的陈桂酒杯，奏响着坎坎的鼍鼓声。
凉爽的灵风吹来，祝郎们蹲下跳舞。
不要说春天来得晚，只想着寒滩的阻碍。
何时才能涌出泉水，绿水浸染着沙滩。
不与农夫约定，只和舟人交谈。
一定要写下榜歌，傍晚投向丹湖的岸边。
祠堂的草木已经失去，认不出山岭的烟霞。
平定了东南的吴国，远带着西北的楚国。
河川和山陵相映成趣，龙蛇在蜿蜒的山路上蜷缩着身躯。
人们经历了兴盛和衰落，事情已经成为了前古。
考察碑文，验证现在的情况，马蹄在空旷的庭院上留下了印记。
我知道我的骨头很贫弱，不敢期望到冥界。
但愿能够乘着溪流，深入到彻底的俎上。
注释：
未生潭上云：潭，指湖泊或池塘。未生，指还没有出现。云，指云雾。

空望山中雨：空，指徒然、空虚。望，指眺望。山中雨，指山中下雨。

湛湛陈桂樽：湛湛，指清澈。陈桂樽，指陈年的桂花酒。

坎坎奏鼍鼓：坎坎，指鼓声低沉有力。奏，指演奏。鼍鼓，指古代的一种大鼓。

萧萧灵风来：萧萧，指风声。灵风，指清新的风。

蹲蹲祝郎舞：蹲蹲，指跳跃的舞蹈。祝郎，指祭祀时的舞蹈。

莫言春作迟，但念寒滩阻：莫言，指不要说。春作迟，指春天来得晚。寒滩，指冰冻的河滩。

何当发泉源，绿水浸沙渚：发，指涌出。泉源，指泉水的源头。绿水，指清澈的水。浸，指淹没。

不与农者期，自将舟人语：不与，指不和。农者，指农民。期，指约定。舟人，指船夫。

定作榜歌行，暮投丹湖浦：定作，指决定写。榜歌，指写在榜文上的歌曲。行，指漫游。暮投，指傍晚时到达。丹湖，指湖名。

瞻祠草树失，认岭烟霞吐：瞻祠，指望着祠堂。草树失，指草木凋零。认，指辨认。岭烟霞，指山上的云雾。

平吞东南吴，远带西北楚：平吞，指征服。东南吴，指吴国。远带，指遥远的带领。西北楚，指楚国的西北部分。

川泽见坡陁，龙蛇蹙鳞膂：川泽，指山川。坡陁，指山坡和山路。龙蛇，指山中的蛇和龙。蹙鳞膂，指蜷缩着身体。

人经兴寤叹，事往成前古：人经，指人们经历。兴寤，指兴盛和衰落。叹，指感叹。事往成前古，指过去的事情已经成为历史。

考碑何验今，涂马立空庑：考碑，指研究碑文。何验今，指如何证明现在的事情。涂马，指涂鸦的马形图案。空庑，指空荡荡的庙宇。

余知骨相贫，岂敢望冥许：余，指我。骨相贫，指相貌平凡。冥许，指来世的命运。

愿乘溪流深，滂沛随彻


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。