原文： 主人劝客饮，劝客无夭妍。
欲出古时物，先请射以年。
我料孔子履，久化武库烟。
固知陶氏梭，飞朱风雨天。
世无轩辕镜，百怪争後先。
复闻丰城剑，已入平津渊。
聊雠二百载，傥有书画传。
嗢呼才十一，便可倾觥船。
探怀发二宝，太公新室钱。
独行齐大刀，鎌形末环连。
文存半辨齐，背有模法圆。
次观金错刀，一刀平五千。
精铜不蠹蚀，肉好钩婉全。
为君举酒尽，跨马月娟娟。

译文及注释：
主人劝客饮，劝客无夭妍。
欲出古时物，先请射以年。
我料孔子履，久化武库烟。
固知陶氏梭，飞朱风雨天。
世无轩辕镜，百怪争后先。
复闻丰城剑，已入平津渊。
聊雠二百载，傥有书画传。
嗢呼才十一，便可倾觥船。
探怀发二宝，太公新室钱。
独行齐大刀，鎌形末环连。
文存半辨齐，背有模法圆。
次观金错刀，一刀平五千。
精铜不蠹蚀，肉好钩婉全。
为君举酒尽，跨马月娟娟。

主人劝客喝酒，劝客不要过于放纵。
想要展示古时的物品，先请客人射箭以确定年龄。
我想到孔子的足迹，已经在武库中保存了很久。
我知道陶渊明的织机，可以在风雨中飞舞。
世上没有轩辕镜，百怪争先。
听说丰城的剑已经沉入平津渊中。
只是想借此机会，如果有书画传世就更好了。
我才十一岁，就可以倾倒酒杯。
掏出两个宝物，太公钱和新室钱。
我独自行走，手持齐大刀，刀锋呈镰刀形状，刀柄上有环相连。
文学存世，有些难以辨认，但背面有模法圆。
接着看到金错刀，一刀可以平分五千人。
精铜不会腐蚀，刀锋锐利，切肉如割绸。
为了主人，我举起酒杯，跨上马背，月色明亮。
注释：
主人劝客饮：主人邀请客人喝酒。
劝客无夭妍：劝客不要过于放纵，不要沉迷于享乐。
欲出古时物，先请射以年：想要寻找古代珍宝，先要考验年轻人的射箭技巧。
我料孔子履，久化武库烟：我想象孔子曾经走过的地方，那里已经是历史的尘烟。
固知陶氏梭，飞朱风雨天：我知道陶渊明的织布机，可以在风雨中飞舞。
世无轩辕镜，百怪争后先：世上没有轩辕镜这样的宝物，各种神怪争相追逐。
复闻丰城剑，已入平津渊：再次听说丰城剑已经沉入平津渊中。
聊雠二百载，傥有书画传：只能通过书画来留存这些珍宝的记忆，也许可以传承两百年。
嗢呼才十一，便可倾觥船：我才十一岁，就可以喝得醉醺醺，倾覆船只。
探怀发二宝，太公新室钱：我在怀里藏着两件宝物，一件是太公钓鱼时用的鱼钩，另一件是太公新建的房屋的钱币。
独行齐大刀，鎌形末环连：我手持一把齐国的大刀，刀尖呈镰刀形，刀柄上有环相连。
文存半辨齐，背有模法圆：刀身上刻有一些文字，只能辨认出一半，但是刀背上的图案却是完整的。
次观金错刀，一刀平五千：接着看到了一把金色的错刀，一刀可以砍倒五千人。
精铜不蠹蚀，肉好钩婉全：这把刀是用精铜打造的，不会生锈，而且刀锋锋利，可以轻松地钩住肉。
为君举酒尽，跨马月娟娟：我为你举起酒杯，一饮而尽，骑着马在月光下飞驰。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。