原文： 浮云薄处ㄔ胧日，白鸟明边隐约山。妆楼倚遍泪空弹，凝望眼，君去几时还？
沈腰易瘦衣宽褪，潘鬓新皤镜怕看。月明千里报平安，音信悭，归梦绕巫山。

译文及注释：
浮云薄处映胧日，白鸟明边隐约山。妆楼倚遍泪空弹，凝望眼，君去几时还？

沈腰易瘦衣宽褪，潘鬓新皤镜怕看。月明千里报平安，音信悭，归梦绕巫山。
注释：
浮云薄处：浮云稀疏的地方。
ㄔ胧日：朦胧的太阳。
白鸟明边：白色的鸟儿在山的边缘飞翔。
隐约山：模糊的山峰。
妆楼：女子化妆的地方。
倚遍泪：泪水不断地流下。
空弹：空弹琴，表示心情悲伤。
凝望眼：凝视着远方。
君去几时还？：问心爱的人何时回来。
沈腰易瘦：形容女子身材纤细。
衣宽褪：衣服宽松而下垂。
潘鬓：潘安的鬓发，指女子的发髻。
新皤：皮肤白皙。
镜怕看：镜子都不敢照自己。
月明千里报平安：月亮明亮，传递平安的信息。
音信悭：音信稀少。
归梦绕巫山：思念之情如梦般缠绕在巫山之间。


译文及注释详情»

杨朝英简介：