原文： 当年相遇月明中，一见情缘重。谁想仙凡隔春梦，杳无踪，凌风跨虎归仙洞。
今人不见，天孙标致，依旧笑春风。

译文及注释：
当年相遇月明中，一见情缘重。谁想仙凡隔春梦，杳无踪，凌风跨虎归仙洞。

当年相遇的时候，是在月光明亮的夜晚，我们一见钟情。谁能想到，我们之间的爱情被仙凡之间的界限所隔离，像是一场春天的梦境，消失得无影无踪。我凌空飞越，跨过猛虎，回到了仙洞。

今人不见，天孙标致，依旧笑春风。

如今，我已经不在人间，无法与你相见。但我依然保持着我的美貌和风姿，像是一阵春风，轻轻地吹拂着。
注释：
当年相遇：指古时候的一次相遇。

月明中：在月光的照耀下。

一见情缘重：一见钟情，感情深厚。

仙凡隔春梦：指两人的身份不同，像仙人和凡人一样，难以在一起。

杳无踪：消失无踪，不知所踪。

凌风跨虎：指仙女飞升，骑着神兽虎飞升。

归仙洞：回到仙界。

今人不见：现在的人已经不在了。

天孙标致：指仙女的美貌。

依旧笑春风：仍然美丽如春天的风景，仍然保持着笑容。


译文及注释详情»

杨朝英简介：