原文： 秋深最好是枫树叶，染透猩猩血。风酿楚天秋，霜浸吴江月，明日落红多去
也。

译文及注释：
秋深最好是枫树叶，染透猩猩血。
风酿楚天秋，霜浸吴江月，
明日落红多去也。

秋天深了，最美的是枫树叶，像被染上了猩猩的血色。
秋风酿造着楚地的秋天，霜水浸润着吴江的月色，
明天又会有更多的落红离去。
注释：
秋深：深秋，指秋季的后期。

枫树叶：枫树的叶子，秋季时会变成红色或橙色，非常美丽。

染透：染上，充满。

猩猩血：猩猩的血液，指枫叶的颜色非常鲜艳，像猩猩的血一样。

风酿：风吹，酿成。

楚天：楚国的天空，指楚地的秋天。

霜浸：霜降，霜水浸润。

吴江：指江苏省苏州市的吴江区，因为这里有很多水道和湖泊，所以秋天的月亮会映照在水面上，非常美丽。

明日：明天。

落红：指落叶，因为秋天树叶会变色并逐渐脱落。

多去：多了一些，表示秋天的落叶很多。


译文及注释详情»

杨朝英简介：