原文： 秋日湘阴道中
山对面蓝堆翠蛐，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。隔沧波隐隐江楼，点破箫湘万顷秋，是几叶儿傅黄败柳？
昭君出塞留
毡帐冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。丹青误写情，环佩难归汉。抱琵琶怨杀和番，比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。

译文及注释：
秋日湘阴道中

山对面蓝堆翠蛐，草齐腰绿染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。隔沧波隐隐江楼，点破箫湘万顷秋，是几叶儿傅黄败柳？

汉字译文：

山对面的蓝色堆叠着翠绿的蛐蛐，草地齐腰深处染上了沙洲的绿色。傲霜使得橘子和柚子变得青涩，雨水洗涤着蒹葭，使其更加秀美。隔着沧波，江楼隐隐约约地可见，箫声和湘江的秋色交相辉映，不知有几片黄叶覆盖着败落的柳树？

昭君出塞留

毡帐冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。丹青误写情，环佩难归汉。抱琵琶怨杀和番，比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。

汉字译文：

毡帐里冷冷清清，柔情挽挽难舍难离，黑河边秋天的塞草斑斑。丹青画出了错误的情感，环佩难以回到汉朝。抱着琵琶，怨恨杀死了和番，比起丹青画的旧时美人，更加添上了愁眉和泪眼。
注释：
1. 湘阴：地名，指今湖南岳阳市湘阴县。
2. 蓝堆翠蛐：形容山上的树木和草丛，蓝色和翠绿色交织在一起，像是一堆堆的蛐蛐。
3. 草齐腰绿染沙洲：草丛长得很高，已经齐腰高了，绿色的草丛染上了沙洲的颜色。
4. 傲霜橘柚青：橘柚树上的果实已经成熟，但是还带着一些青色，霜已经降临了，但是橘柚还是很傲然地挂在树上。
5. 濯雨蒹葭秀：蒹葭是一种水生植物，雨后更加显得娇美秀丽。
6. 隔沧波隐隐江楼：隔着滚滚的江水，江边的楼阁隐隐约约地可见。
7. 点破箫湘万顷秋：箫声穿透了湘江的秋天，万顷的秋景被点破了。
8. 傅黄败柳：指叶子已经黄败的柳树，是几片黄败的柳叶？
9. 昭君：指汉武帝的妃子昭君。
10. 毡帐：一种用毡子做成的帐篷。
11. 黑河：指今天的黑龙江。
12. 秋塞草斑斑：秋天的边塞上，草丛已经开始枯黄，斑斑驳驳。
13. 丹青：指画画。
14. 环佩：指戴在身上的装饰品。
15. 和番：指与番人交战。
16. 丹青旧玉颜：指画中的人物已经老去，不再年轻美丽。
17. 添愁眉泪眼：形容心情悲伤，眉头紧皱，眼泪滚落。


译文及注释详情»

赵善庆简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！