原文: 江头秋行
稻粱肥,蒹葭秀。黄添篱落,绿淡汀洲。木叶空,山容瘦。沙鸟翻风知潮候,望烟江万顷沉秋。半竿落日,一声过雁,几处危楼。
秋江忆别
晚天长,秋水苍。山腰落日,雁背斜阳。壁月词,朱唇唱。犹记当年兰舟上,洒洒风泪湿罗裳。钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。
译文及注释:
江头秋行:
稻粱肥,蒹葭秀。稻谷丰收,芦苇茂盛。黄添篱落,绿淡汀洲。篱笆上挂满了黄色的菊花,汀洲上的草木已经变得苍翠。木叶空,山容瘦。树叶已经凋零,山峦显得瘦弱。沙鸟翻风知潮候,望烟江万顷沉秋。沙鸟在风中翻飞,知道潮水的涨落,眺望着烟波滚滚的江面,感受到深秋的沉静。半竿落日,一声过雁,几处危楼。夕阳已经落下一半,雁群呼啸而过,几座危楼矗立在远方。
秋江忆别:
晚天长,秋水苍。晚霞绵延不绝,秋水变得苍茫。山腰落日,雁背斜阳。太阳已经落到山腰,雁儿背着斜阳飞过。壁月词,朱唇唱。月亮挂在墙上,红唇吟唱着诗词。犹记当年兰舟上,洒洒风泪湿罗裳。还记得那年在兰舟上,风中洒下的泪水湿透了衣裳。钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。头饰分成凤凰形状,酒杯中斟满了鹦鹉的酒,人们拆开了鸳鸯的双子。
注释:
1. 稻粱肥:指稻谷和谷子丰收,形容农业丰收的景象。
2. 蒹葭秀:蒹葭是一种生长在水边的植物,秀指它们长得茂盛。
3. 黄添篱落:篱落是指围墙,黄添则是指秋天的景象,形容篱落周围的景色。
4. 绿淡汀洲:汀洲是指江边的沙洲,绿淡则是指秋天的景象,形容汀洲周围的景色。
5. 木叶空:指秋天树叶逐渐凋落,树枝变得空荡荡的景象。
6. 山容瘦:指秋天山的景象,山体显得瘦弱。
7. 沙鸟翻风知潮候:沙鸟是一种生活在海滩上的鸟类,它们能够通过翻飞来感知潮汐的变化。
8. 望烟江万顷沉秋:指眺望远处的江面,看到的景象是一片沉寂的秋天。
9. 半竿落日:指太阳已经落到了半山腰的位置。
10. 一声过雁:指一群雁飞过的声音。
11. 几处危楼:指几座高耸的楼房,可能是指古代的城楼或者是寺庙等建筑物。
12. 壁月词:指在月光下吟诵诗词。
13. 朱唇唱:指红唇吟唱。
14. 兰舟:指装饰有兰花的船只。
15. 洒洒风泪湿罗裳:指因思念而流下的泪水。
16. 钗分凤凰:指情侣分手,象征着凤凰钗被分开。
17. 杯斟鹦鹉:指喝酒,鹦鹉是指酒杯的形状。
18. 人拆鸳鸯:指情侣分手,象征着鸳鸯被拆开。
译文及注释详情»
赵善庆简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!