原文： 为打球子作
夭桃绽锦囊，嫩柳垂金线。梨花喷白雪，芳草绿铺茵。春日郊园，出凤城闲游玩。选高原胜地面，就华屋芳妍，将步踘家风习演。
【梁州】列俊逸五陵少年，簇豪家一代英贤。把人间得失踏遍。输羸胜败，则要敬爱相怜。忘机乘兴，花径斜穿。高场上角坐处盘旋，要高名天下人传。头捧急钻彻云烟，二六紧巧妙两全，高场中扶辊能眠，非是过口身不到，三斗声名显。论出远更休选，折抹待占。事画团栾莫施展，占镇中原。
【三煞】四周浓绿围屏甸，一簇深红罩短垣，习行打远乐霞川。据那义让廉和，有仁德高低无怨，要知左右识体面。担捧笼叫须奴趁圈，尽日连年。
【二】轻轮月杖惊花片，慢辊星丸荡柳线，一行步从紧相连。诸传戏都难，唯摇丸元无酌献，自古与流传。想常胜寻思意非浅，但犯着死处休言。
【一】旧作杖结束得都虬健，绒约手扎拴的彩色鲜。锦衣抛胜各争先，得胜的欣然，画方基荷茵庭院。安员王将袖梢先卷，觑上下，观高低，望远拉，料得周正无偏。
【尾】畅道引臂员扇，棒过处飞星如箭，茂林中法头不善。指觑窝落在花柳场边，不吊上也无一步远。

译文及注释：
夭桃绽开锦囊，嫩柳垂下金线。梨花像喷出白雪，芳草铺满绿茵。春日郊园，出凤城闲逛玩。选高原胜地面，就华屋美人，将步踢家风习演。

【梁州】列俊逸五陵少年，聚集豪门一代英才。走遍人间得失，输赢胜负，要敬爱相互怜悯。忘却烦恼，随意而行。高场上角坐处盘旋，要名扬天下人传颂。头戴急钻穿云烟，二六紧巧妙两全，高场中扶辊能眠，非是过口身不到，三斗声名显赫。论出远更休选，折抹待占。事画团栾莫施展，占镇中原。

【三煞】四周浓绿围屏甸，一簇深红罩短垣，练习行打远乐霞川。遵循义让廉和，有仁德高低无怨，要知左右识体面。担捧笼叫须奴趁圈，整日连年。

【二】轻轮月杖惊花片，慢辊星丸荡柳线，一行步从紧相连。各种传统戏都难，唯有摇丸元无酌献，自古以来流传。想常胜寻思意非浅，但犯着死处休言。

【一】旧作杖结束得都虬健，绒约手扎拴的彩色鲜。锦衣抛胜各争先，得胜的欣然，画方基荷茵庭院。安员王将袖梢先卷，觑上下，观高低，望远拉，料得周正无偏。

【尾】畅通道引臂员扇，棒过处飞星如箭，茂林中法头不善。指着窝落在花柳场边，不吊上也无一步远。
注释：
重点文字注释：

夭桃：指娇嫩的桃花。

绽锦囊：指桃花开放时像锦囊一样绽放。

嫩柳：指嫩绿的柳树。

垂金线：指柳树的枝条像金线一样垂下。

梨花：指梨树开放的花朵。

喷白雪：指梨花开放时像白雪一样飘落。

芳草：指香气扑鼻的青草。

绿铺茵：指绿色的草地像铺了一层茵。

凤城：指古代传说中的神话城市。

华屋芳妍：指美丽的房屋和花园。

步踘：指一种古代的球类运动。

家风：指家族的传统风格和习惯。

乘兴：指顺着兴致做事。

花径斜穿：指沿着弯曲的花径走。

高场：指高台或高地。

角坐：指坐在高台上。

盘旋：指绕着高台转圈。

急钻：指快速移动。

彻云烟：指像穿透云烟一样快速移动。

紧巧妙：指技巧高超。

扶辊：指在球场上扶着边缘休息。

三斗：指古代的一种计量单位，表示成就和名声。

出远：指在远处比赛。

折抹：指比赛中击败对手。

团栾：指一种古代的球类运动。

占镇：指占领中心地带。

三煞：指三个球类运动中的煞球。

浓绿围屏甸：指球场周围的绿色屏障。

深红罩短垣：指球场中心的红色标志。

乐霞川：指球场的名称。

义让廉和：指比赛中要遵守公平竞争的精神。

有仁德高低无怨：指比赛中要有高尚的品德和不计较输赢的态度。

识体面：指要知道自己的身份和地位。

担捧笼：指拿着球和篮子。

须奴趁圈：指要跟着球走。

连年：指一年接着一年地比赛。

轻轮月杖：指一种球类运动用的器具。

惊花片：指球在空中飞行时像花瓣一样飘落。

慢辊星丸：指另一种球类运动用的器具。

荡柳线：指球在空中飞行时像柳树枝条一样摆动。

紧相连：指球员之间紧密配合。

戏都：指各种球类运动。

摇丸：指一种球类运动用的器具。

元无酌献：指这种球类运动没有什么规定的奖品。

常胜：指经常获胜。

死处：指比赛中的危险情况。

旧作杖：指古代的一种球类运动用的器具。

都虬健：指杖的形状。

绒约手扎拴：指杖上绑着绒线，手握时要扎紧。

锦衣抛胜：指比赛中获胜者会抛出锦衣庆祝。

画方基荷茵庭院：指球场周围的花园和草坪。

安员王：指古代的一位著名球员。

袖梢：指衣袖的末端。

觑上下：指观察球的高低。

观高低：指观察球的高度。

望远拉：指观察球的远近。

周正无偏：指球的运动轨迹是正常的，没有偏差。

畅道：指挥球员的动作。

引臂：指用手臂引导球员。

员扇：指一种扇子，用来指挥球员。

棒过处：指用棒子击打球。

飞星如箭：指球在空中飞行时像箭一样快速。

茂林中：指球场周围有茂密的树林。

法头不善：指球技不太好。

窝落：指球落在地上的位置。

场边：指球场的边缘。

不吊上：指球没有被扔到空中。

一步远：指球没有被扔得太远。


译文及注释详情»

王和卿简介： 王和卿（生卒年不详）是元代散曲家，大名（今属河北省）人。他的字号没有留下确切的记录。据《录鬼簿》记载，他被列为“前辈名公”，天一阁本称之为“王和卿学士”，但孟称舜本则称呼他为“散人”。与关汉卿为同时代人，比关汉卿早逝。 据陶宗仪《南村辍耕录》记载，王和卿善于滑稽表演，并与关汉卿有过互相讥谑的情况，被誉为“传播四方”。王和卿的名声更加显赫，源自于在中统初年间发生的一件小事，王和卿在燕市看到一只异常巨大的蝴蝶，便即兴创作了小令《醉中天》。后来，王和卿去世时关汉卿曾前去吊唁。 明代朱权的《太和正音谱》把王和卿列入了“词林英杰”一百五十人之中。现存王和卿的作品包括21首散曲小令和1首套曲，分别见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。虽然王和卿的生卒年不详，但他的艺术成就和贡献，已经在中国文学史上留下了不可磨灭的印记。