原文： 自悟
花愁色胆，其中识破，就里曾参。雨云情到底皆虚泛，可暂休贪。撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨。这其间实心谈，一任傍人笑俺，再不将风月话儿谈。狂踪怪胆，索一奉十，暮四朝二，喜孜孜笑脸儿将人赚，就里虚耽。白茫茫蓝桥水淹，黑洞洞袄庙云缄。赤紧地他愚滥，情疏意淡，再不将风月担儿担。

译文及注释：
自悟

花愁色胆，其中识破，就里曾参。雨云情到底皆虚泛，可暂休贪。撮艳处从今怕揽，闹篮中情愿妆憨。这其间实心谈，一任傍人笑俺，再不将风月话儿谈。

花儿愁怨，颜色却是胆怯。其中明白，曾经参透。雨云的情感终究都是虚幻的，可以暂时停止贪求。从现在起，不再去追求那些艳丽的事物，宁愿在闹市中装作天真可爱。这其中的真心话，让旁人怎么笑都无所谓，再也不会谈论风月之事。

狂踪怪胆，索一奉十，暮四朝二，喜孜孜笑脸儿将人赚，就里虚耽。白茫茫蓝桥水淹，黑洞洞袄庙云缄。赤紧地他愚滥，情疏意淡，再不将风月担儿担。

放荡不羁，胆子大得出奇，索价一倍却能卖出十倍，一天四季两次，开心地骗人，自己却陷入虚幻之中。白茫茫的水淹没了蓝桥，黑洞洞的袄庙里云雾缭绕。他的思想愚昧，感情疏离，再也不会去承担风月之事。
注释：
自悟：自我领悟。

花愁色胆：形容人在花前感慨，情绪激动。

识破：看破，明白。

就里曾参：曾经参与其中。

雨云情到底皆虚泛：雨云和情感都是虚幻的。

可暂休贪：可以暂时停止追求。

撮艳处从今怕揽：在美景之处，从此不再贪恋。

闹篮中情愿妆憨：在家中愿意装作天真可爱。

实心谈：真诚的谈话。

一任傍人笑俺：不在乎旁人的嘲笑。

再不将风月话儿谈：不再谈论风流韵事。

狂踪怪胆：形容人性格豁达，胆子大。

索一奉十：索取一份，却得到十份。

暮四朝二：形容时间过得很快。

喜孜孜笑脸儿将人赚：开心地笑着骗人。

就里虚耽：沉迷于虚幻之中。

白茫茫蓝桥水淹：形容大雨之后的景象。

黑洞洞袄庙云缄：形容天空阴沉，像是被黑色的袄子和云彩覆盖。

赤紧地他愚滥：形容人愚昧无知。

情疏意淡：感情疏远，意思淡漠。

再不将风月担儿担：不再承担风流韵事的责任。


译文及注释详情»

刘时中简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！