原文： 嘉果浮沉酒半醺，床头书册乱纷纷。
北轩凉吹开疏竹，卧看青天行白云。

译文及注释：
嘉果浮沉酒半醺，
床头书册乱纷纷。
北轩凉吹开疏竹，
卧看青天行白云。

嘉果：美味的果实
浮沉：飘浮沉沉
酒半醺：酒已经喝了一半，微醺的状态
床头：床边
书册：书籍
乱纷纷：杂乱无章
北轩：北边的小阁楼
凉吹：凉风吹拂
开疏竹：吹开稀疏的竹叶
卧看：躺着观看
青天：蓝天
行白云：飘动的白
注释：
嘉果：指美味的水果，此处表示美酒。
浮沉：形容醉酒的状态。
酒半醺：酒已经喝了一半，已经有些醉意。
床头书册：指床头上堆满了书籍和文稿。
乱纷纷：形容书籍和文稿堆得杂乱无序。
北轩：北边的小阁子。
凉吹：凉风吹拂。
疏竹：指竹子之间的间隔较大。
卧看：躺着观看。
青天：蓝天。
行白云：飘动的白云。


译文及注释详情»

苏舜钦简介： 苏舜钦（1008—1048），字子美，北宋诗人，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职，因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客，罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。著有《苏学士文集》、《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本，1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。