《瑞鹤仙(上元应制)》拼音译文赏析

  • ruì
    xiān
    shàng
    yuán
    yìng
    zhì
  • [
    sòng
    ]
    kāng
    zhī
  • ruì
    yān
    jìn
    yuàn
    zhèng
    jiàng
    chūn
    huí
    xīn
    zhèng
    fāng
    bàn
    bīng
    guì
    huá
    mǎn
    huā
    shì
    róng
    kaī
    biàn
    lóng
    lóu
    liǎng
    guān
    jiàn
    yín
    zhú
    xīng
    qiú
    yǒu
    làn
    juàn
    zhū
    lián
    jìn
    shēng
    shèng
    bǎo
    chaī
    jīn
    chuàn
  • kān
    xiàn
    luó
    cóng
    lán
    shè
    xiāng
    zhōng
    zhèng
    yóu
    wán
    fēng
    róu
    nuǎn
    huā
    yǐng
    luàn
    xiào
    shēng
    xuān
    nào
    é
    ér
    mǎn
    chéng
    tuán
    kuài
    zhù
    guàn
    ér
    dǒu
    zhuàn
    huáng
    jiù
    fēng
    guāng
    tài
    píng
    zài
    jiàn

原文: 瑞烟浮禁苑。正绛阙春回,新正方半。冰轮桂华满。溢花衢歌市,芙蓉开遍。龙楼两观。见银烛、星球有烂。卷珠帘、尽日笙歌,盛集宝钗金钏。
堪羡。绮罗丛里,兰麝香中,正宜游玩。风柔夜暖。花影乱,笑声喧。闹蛾儿满路,成团打块,簇著冠儿斗转。喜皇都、旧日风光,太平再见。



译文及注释
瑞烟浮禁苑:吉祥的烟雾飘浮在禁苑中。
正绛阙春回:正是绛红色的宫阙,春天回来了。
新正方半:新的一年已经过去了一半。
冰轮桂华满:冰轮上挂满了桂花。
溢花衢歌市:街道上充满了花香和歌声。
芙蓉开遍:芙蓉花开遍了。
龙楼两观:龙楼上有两个观景台。
见银烛、星球有烂:看到银烛和星球闪烁。
卷珠帘、尽日笙歌:卷起珠帘,笙歌声绕满整个白天。
盛集宝钗金钏:聚集了华丽的宝钗和金钏。
堪羡:令人羡慕。
绮罗丛里,兰麝香中:华丽的绮罗衣裳中,散发着兰麝的香气。
正宜游玩:正是适合游玩的时候。
风柔夜暖:风轻柔,夜晚温暖。
花影乱,笑声喧:花影摇曳,笑声喧嚣。
闹蛾儿满路,成团打块:蛾儿在路上嬉闹,成群结队地打闹。
簇著冠儿斗转:围绕着冠儿打转。
喜皇都、旧日风光,太平再见:欢喜的皇都,旧日的风光,太平再次见到。

注释:
瑞烟浮禁苑:指禁苑中升起的祥瑞烟雾。
正绛阙春回:指春天回到了皇宫的绛阙(指宫殿)。
新正方半:指新的一年已经过去了一半。
冰轮桂华满:形容寒冷的冬天已经过去,春天的桂花盛开。
溢花衢歌市:街道上充满了花香和歌声。
芙蓉开遍:指芙蓉花盛开遍布。
龙楼两观:指皇宫中的两座楼阁。
见银烛、星球有烂:指看到银烛和星球闪烁。
卷珠帘、尽日笙歌:指卷起珠帘,整天笙歌不断。
盛集宝钗金钏:指聚集了美丽的女子,她们佩戴着宝钗和金钏。
堪羡:表示令人羡慕。
绮罗丛里:指华丽的绮罗衣裳中。
兰麝香中:指充满了兰花和麝香的香气中。
正宜游玩:表示正是适合游玩的时候。
风柔夜暖:形容春天的风柔和,夜晚也温暖。
花影乱,笑声喧:形容花影摇曳,笑声喧嚣。
闹蛾儿满路:指热闹的场面,人群拥挤。
成团打块:形容人们聚集在一起,形成一团一块。
簇著冠儿斗转:形容人们头上的帽子互相碰撞。
喜皇都、旧日风光:指对皇都的繁华景象感到高兴,怀念过去的风光。
太平再见:表示希望再次见到太平盛世。


译文及注释详情»


康与之简介: 可以整理出以下信息: - 人物姓名:康与之 - 出生时间、地点:生平未详 - 家庭成员信息不详 - 历史事件:号顺庵,是一位词人和书法家。曾受到晁端礼和陈叔逊的教授。建炎初年,与高宗共同起草《中兴十策》,名声大噪。后附秦桧求进,成为桧门下十客之一。专任应制歌词,并担任监国子监、监门下省等职务。绍兴十七年擢军器监,后离开京城出任福建安抚司主管机宜文字,而后除名编管钦州。二十八年,移居雷州,再移新州牢城,在那里去世。 - 其他人物:晁端礼和陈叔逊是康与之的两位老师;秦桧为康与之的主要支持者。 - 作品:康与之是一位著名的词人和书法家,作品流传不广,但仍有一定影响力。 根据