原文: 南院嫡孙唯此个。西河狮子当门坐。绢扇清凉随手簸。君知么。无端吃棒休寻过。
译文及注释:
南院嫡孙唯此个。
南院的嫡孙只有这一个。
西河狮子当门坐。
西河的狮子坐在门前。
绢扇清凉随手簸。
手中的绢扇清凉随意摇动。
君知么。
你知道吗?
无端吃棒休寻过。
无缘无故吃棒子,不要再去寻找了。
注释:
南院嫡孙唯此个:南院指的是古代宫廷中的一处院落,嫡孙指的是嫡长子,此个表示唯一的一个。
西河狮子当门坐:西河指的是地名,狮子是一种雄壮威武的动物,当门坐表示守卫在门前。
绢扇清凉随手簸:绢扇是用绢制成的扇子,清凉表示凉爽,随手簸表示随手摇动。
君知么:君指的是对方,知表示了解,么是语气助词,表示疑问。
无端吃棒休寻过:无端指的是没有原因,吃棒表示受到责罚,休寻过表示不要再去寻找原因。
译文及注释详情»
李彭简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!