原文： 书是玉关来，泪向松江随。梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。

译文及注释：
书是玉关来，泪向松江随。
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。

译文：
书信从玉关带来，眼泪随着流向松江。
梅花自然飘香，柳树自然青翠，高亢的鸿雁呼啸而过。
沙漠中暗暗飞扬尘土，嵩岳山上愁云笼罩。
淮河上千军万马夜间枕戈待战，这份悲愤由谁来解除
注释：
书：指书信，表示消息传递。
玉关：古代边境关口，这里指边境。
泪：眼泪，表示离别之情。
松江：地名，指江苏省松江地区。
梅：梅花，表示寒冷季节的花朵。
飘香：花香飘散。
柳：柳树，表示春天的景象。
青：绿色，表示柳树的颜色。
嘹唳：高亢的鸣叫声。
征鸿：指南方迁徙的大雁。
沙漠：干旱的地区。
暗尘：指沙漠中飞扬的尘土。
嵩岳：指嵩山，位于河南省。
愁云：表示忧愁的云彩。
锁：指笼罩。
淮上：指淮河上游地区。
千营：指军队的营地。
夜枕戈：指夜间睡觉时枕着战斗用的兵器。
此恨：指离别之情。
凭谁破：指谁能解除这种离别之情。


译文及注释详情»

止禅师简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！