原文: 春到海棠花几信。堠馆余寒,欲雨征衣润。燕认杏梁栖未稳。特丹忽报清明近。
恨入青山连晓镜。香雪柔酥,应被春消尽。绣阖深深人半醒。烛花贴在金钗影。
译文及注释:
春天到了,海棠花开放的消息真可信。堠馆里还残留着寒意,想要下雨浸湿征衣。燕子还未稳定地认定杏梁为巢。特丹城突然传来清明节快要到了的消息。
我恨不得进入青山,连同早晨的镜子一起。香雪柔软,应该会被春天消融殆尽。绣阖深深,人们半醒半梦之间。烛花贴在金钗的影子上。
注释:
春到海棠花几信:春天来到海棠花开放的消息有几次传达。
堠馆余寒:堠馆指冬天的宫殿,余寒指残余的寒冷。
欲雨征衣润:即将下雨,征衣即外出的衣物,润指湿润。
燕认杏梁栖未稳:燕子在杏树梁上栖息还不稳定。
特丹忽报清明近:特丹指特殊的使者,忽报指突然传达,清明近指清明节即将到来。
恨入青山连晓镜:恨意深入青山,连及到了早晨的镜子。
香雪柔酥:形容香雪柔软细腻。
应被春消尽:应该被春天消融殆尽。
绣阖深深人半醒:绣阖指绣帘,深深指深深地,人半醒指人们半醒半睡的状态。
烛花贴在金钗影:烛花贴在金钗上的影子。
译文及注释详情»
姚云文简介: 没有提及姚云文的死亡信息。