原文： 千树珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。客里幽窗，算无春可到，和悉都闭。万种人生计。应不似、午天闲睡。起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。
借问归舟归未。望柳色烟光，何处明媚。抖擞人间，除离情别恨，乾坤余几。一笑晴凫起。酒醒後、阑干独倚。时见双燕飞来，斜阳满地。

译文及注释：
千树珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。
千树如珑玉罩，正是蒲风微微吹过，梅雨刚刚停歇。

客里幽窗，算无春可到，和悉都闭。
客人家中幽静的窗户，似乎没有春天的踪迹，连和悉都关闭。

万种人生计。应不似、午天闲睡。
人生有千万种计划，可是似乎不如午后的悠闲睡眠。

起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。
起身踏碎松树的阴影，萧萧的声音似乎要动荡起来，让人怀疑水面的真实。

借问归舟归未。望柳色烟光，何处明媚。
借问归船是否已经归来。望着柳树的绿色和烟雾般的光芒，何处是如此明媚的地方。

抖擞人间，除离情别恨，乾坤余几。
振奋人间精神，除去离别的情感和恨意，天地间还剩下多少。

一笑晴凫起。酒醒后、阑干独倚。
一笑之间，晴天的凫鸟飞起。酒醒后，独自倚在栏杆上。

时见双燕飞来，斜阳满地。
时不时地看见双燕飞来，斜阳洒满大地。
注释：
千树珑罩：形容树木繁茂，像一个罩子覆盖着大地。
正蒲风微过：正是微风吹拂着芦苇。
梅雨新霁：梅雨刚刚停歇，天空重新晴朗。
客里幽窗：在客人的房间里，窗户幽静。
算无春可到：估计春天不会到来。
和悉都闭：和平安宁，一切都关闭。
万种人生计：形容人生的种种计划和打算。
应不似、午天闲睡：应该不像午后的懒散睡觉。
起来踏碎松阴：站起来踩碎松树的阴影。
萧萧欲动疑水：风声萧萧，使人误以为是水声。
借问归舟归未：请问船是否已经回来了。
望柳色烟光：眺望柳树的颜色和烟雾。
何处明媚：哪里的景色明亮美丽。
抖擞人间：振作起来，活跃在人间。
除离情别恨：消除离别的情感和恨意。
乾坤余几：天地间还剩下多少。
一笑晴凫起：一笑之间，晴天的鸭子飞起来。
酒醒后、阑干独倚：酒醒之后，独自倚在栏杆上。
时见双燕飞来：偶尔看到双燕飞来。
斜阳满地：斜阳照射在地面上。


译文及注释详情»

赵功可简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！