原文： 杨柳楼深，推梦乍起，前山一片愁雨。嫩绿成云，飞红欲雪，天亦留春不住。借问东风，甚飘泊、天涯何许。可惜风流，三生杜牧，少年张绪。
陌上差差携手去。怕行到、歌台旧处。落日啼鹃，断烟荒草，吟不成谁语。听西河、人唱罢，何堪把、江南重赋。敲碎琼壶，又前村、数声钟鼓。

译文及注释：
杨柳楼深，推梦乍起，前山一片愁雨。
杨柳楼很深，推开梦突然醒来，前山上下着悲伤的雨。
嫩绿成云，飞红欲雪，天亦留春不住。
嫩绿的树叶像云一样，红花飞舞像雪一样，天空也停留不住春天。
借问东风，甚飘泊、天涯何许。
借问东风，为何漂泊，到了天涯的何处。
可惜风流，三生杜牧，少年张绪。
可惜风流的人，像杜牧一样经历了三生，少年时的张绪。
陌上差差携手去。怕行到、歌台旧处。
在陌上慢慢地手牵手走去，担心走到了歌台旧地。
落日啼鹃，断烟荒草，吟不成谁语。
夕阳下啼哭的鹃鸟，烟雾散尽的荒草，吟唱不出谁的语言。
听西河、人唱罢，何堪把、江南重赋。
听着西河上的人唱完，怎能写出江南的重赋。
敲碎琼壶，又前村、数声钟鼓。
敲碎琼玉壶，又是前村，传来几声钟鼓。
注释：
杨柳楼深：指杨柳楼的深处，表示景色幽美。

推梦乍起：形容从梦中醒来的突然。

前山一片愁雨：前山上下着愁雨，表示景色阴沉。

嫩绿成云：嫩绿的柳树像云一样飘逸。

飞红欲雪：指樱花盛开，像红色的雪花飞舞。

天亦留春不住：天空也停留春天不离去。

借问东风：借问东风的去向。

甚飘泊、天涯何许：形容东风漂泊到天涯的地方。

可惜风流：可惜风流的人。

三生杜牧：指杜牧的三世人生。

少年张绪：指年轻的张绪。

陌上差差携手去：在陌上携手一起走。

怕行到、歌台旧处：怕走到歌台的旧地方。

落日啼鹃：夕阳下鹃鸟啼叫。

断烟荒草：烟雾散尽，草地荒凉。

吟不成谁语：吟诗不成，无人能理解。

听西河、人唱罢：听着西河上的人唱完。

何堪把、江南重赋：怎么忍心再写一篇江南的赋文。

敲碎琼壶：敲碎琼玉的酒壶。

又前村、数声钟鼓：又听到前村传来几声钟鼓。


译文及注释详情»

赵功可简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！