原文： 紫鸾飞舞，又东华宴罢，归步凝碧。缥缈天风吹送睡，冷冷佩声清逸。表童两两，争笑捻、琪花半折。羽衣寒露香披，翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。霞城检校，问学仙消息。玉府高寒，有不老丹容，自然琼液。人间尘梦，应误认、烟痕雾迹。洞云依约开时，丹华飞素白。

译文及注释：
紫鸾飞舞，又东华宴罢，归步凝碧。
紫鸾在空中翩翩起舞，东华宴会结束，我踏上归途，心思凝聚如碧。

缥缈天风吹送睡，冷冷佩声清逸。
轻风吹送着迷离的梦境，佩玉发出清脆悦耳的声音。

表童两两，争笑捻、琪花半折。
仆人们成双成对，争相嬉笑着捻起琪花，折成一半。

羽衣寒露香披，翠幢珠辂去云疾。
羽衣披挂着寒露的芬芳，翠幢珠辂驾着车马飞快地离去。

西真还又传帝敕。
西真仍然传达着皇帝的命令。

霞城检校，问学仙消息。
在霞城中检查学仙的消息。

玉府高寒，有不老丹容，自然琼液。
玉府高寒，有着不老的容颜，自然流淌着琼液。

人间尘梦，应误认、烟痕雾迹。
人间的尘世梦境，往往会误认为是烟痕和雾迹。

洞云依约开时，丹华飞素白。
洞云按照约定的时间打开，丹华飞舞着纯白色。
注释：
紫鸾飞舞：指紫鸾仙鸟在空中翱翔。

东华宴罢：指东华山上的仙宴结束。

归步凝碧：指仙人归去的步伐凝固如碧玉。

缥缈天风吹送睡：指仙风吹送睡眠，使人进入梦境。

冷冷佩声清逸：形容佩剑的声音清脆悦耳。

表童两两：指仙界的仆人成双成对。

争笑捻、琪花半折：指表童们争相嬉笑，捻弄着琪花，将花瓣折断。

羽衣寒露香披：指仙人身穿羽衣，上面沾满了寒露的香气。

翠幢珠辂去云疾：形容仙人离去的速度快如飞云。

西真还又传帝敕：指西王母再次传达天帝的命令。

霞城检校：指在霞城中担任官职。

问学仙消息：询问仙人的消息和仙界的学问。

玉府高寒：指仙界的宫殿高耸寒冷。

有不老丹容：指仙人拥有永葆青春的容颜。

自然琼液：指仙人体内流动的仙露。

人间尘梦：指凡人在尘世间的梦幻。

应误认、烟痕雾迹：指凡人可能会误认为仙人的存在只是烟雾迷蒙的痕迹。

洞云依约开时：指仙界的洞府云雾散开时。

丹华飞素白：指仙界的仙花飞舞，花瓣洁白如素。


译文及注释详情»

奚岊简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！