原文： 霁鬟新掠。正风回浪影，时摇城脚。叹天涯、春草无伦，似凝伫当时，柳颦花弱。步锦珠沈，谩一眸、千年如昨。信龙楼凤阁，无奈都由，笑歌休却。斜阳柳边自落。听幽禽两两，沙际亭泊。道世间、多少闲愁，总输与扁舟，五湖游乐。便买蓑衣，又生怕、鱼龙风恶。把从前、万事对酒，且休问著。

译文及注释：
霁鬟新掠。正风回浪影，时摇城脚。叹天涯、春草无伦，似凝伫当时，柳颦花弱。步锦珠沈，谩一眸、千年如昨。信龙楼凤阁，无奈都由，笑歌休却。斜阳柳边自落。听幽禽两两，沙际亭泊。道世间、多少闲愁，总输与扁舟，五湖游乐。便买蓑衣，又生怕、鱼龙风恶。把从前、万事对酒，且休问著。

汉字译文：
霁鬟新掠。清晨的发髻刚刚梳理好。正风回浪影，时而摇动城脚。叹息天涯，春草无伦，仿佛凝固在当时，柳眉微蹙，花儿柔弱。踏着锦珠沉沈，只有一瞥，千年如昨。相信龙楼凤阁，无奈都由命运安排，笑歌不再唱。斜阳斜照在柳树旁自然落下。倾听幽禽成双成对，沙滩上的亭子停泊。说世间，有多少闲愁，总输给了扁舟，五湖游乐。便买蓑衣，又生怕，鱼龙风恶。将从前的万事对酒，且不要再问。
注释：
霁鬟新掠：霁鬟指天空中的云彩，新掠表示刚刚被风吹散。意为天空云彩被风吹散的景象。

正风回浪影，时摇城脚：正风指正好的风，回浪影指海浪的倒影。时摇城脚表示海浪拍打着城市的脚步声。

叹天涯、春草无伦：叹息远方的天涯和春草没有共同之处。

似凝伫当时，柳颦花弱：似凝伫表示像是凝固在当时的景象，柳颦花弱表示柳树垂下的枝条和花朵的柔弱。

步锦珠沈，谩一眸、千年如昨：步锦珠沈表示踩在珍珠上沉浸其中，谩一眸指一瞥之间，千年如昨表示千年的时光瞬间回到过去。

信龙楼凤阁，无奈都由，笑歌休却：信龙楼凤阁指相信龙楼凤阁的传说，无奈都由表示无奈的原因，笑歌休却表示停止欢笑和歌唱。

斜阳柳边自落：斜阳指夕阳，柳边自落表示柳树枝条在夕阳下自然垂落。

听幽禽两两，沙际亭泊：听到幽禽成双成对的鸣叫声，沙际亭泊表示在沙滩边的亭子上停泊。

道世间、多少闲愁，总输与扁舟，五湖游乐：道世间表示说世间的事情，多少闲愁表示许多无聊的忧愁，总输与扁舟表示总是输给了小船，五湖游乐表示在五湖中游玩。

便买蓑衣，又生怕、鱼龙风恶：便买蓑衣表示就买了一件蓑衣，又生怕表示又担心，鱼龙风恶表示鱼和龙的风险和恶劣环境。

把从前、万事对酒，且休问著：把从前万事对酒表示把过去的事情都拿出来和酒一起对待，且休问著表示暂时不要问。


译文及注释详情»

奚岊简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！