原文： 银屏梦觉。渐浅黄嫩绿，一声莺小。细雨轻尘，建章初闭东风悄。依然千树长安道。翠云锁、玉窗深窈。断桥人、空倚斜阳，带旧愁多少。
还是清明过了。任烟缕露条，碧纤青袅。恨隔天涯，几回惆怅苏堤晓。飞花满地谁为扫。甚薄幸、随波缥缈。纵啼鹃、不唤春归，人自老。

译文及注释：
银屏梦觉。渐浅黄嫩绿，一声莺小。细雨轻尘，建章初闭东风悄。依然千树长安道。翠云锁、玉窗深窈。断桥人、空倚斜阳，带旧愁多少。

银屏梦醒。渐渐浅黄嫩绿，一声莺鸟轻鸣。细雨轻柔如尘，建章初闭东风悄然。依然千树长安道。翠云如锁，玉窗深深幽静。断桥上的人，空空倚着斜阳，带着往事的忧愁有多少。

还是清明过了。任凭烟雾缭绕，露水如条，碧绿的细丝轻盈飘舞。恨隔天涯，几次惆怅在苏堤的清晨。飞花满地，谁来扫除。多么薄幸，随波逐流，虚幻不实。纵然啼鹃再怎么叫，也无法唤回春天的归来，人自然而然地老去。
注释：
银屏梦觉：指梦中的景象，比喻美丽的景色。
渐浅黄嫩绿：形容春天的景色逐渐变浅，颜色逐渐变淡。
一声莺小：形容莺鸟的叫声很轻。
细雨轻尘：形容雨水细密，尘土轻薄。
建章初闭东风悄：指春天刚开始，东风还没有吹起，景色还很安静。
依然千树长安道：形容长安道路两旁的树木依然繁茂。
翠云锁、玉窗深窈：形容窗户上的翠云和玉窗深邃。
断桥人、空倚斜阳：形容一个人独自倚在断桥上，空望着斜阳。
带旧愁多少：指带着过去的忧愁和思念。
还是清明过了：指清明节已经过去了。
任烟缕露条：随着烟雾和露水的飘散。
碧纤青袅：形容烟雾的颜色青翠纤细。
恨隔天涯：形容思念之情隔着遥远的天涯。
几回惆怅苏堤晓：形容多次在苏堤上感到惆怅，黎明时分。
飞花满地谁为扫：形容花瓣飘落满地，无人扫拾。
甚薄幸、随波缥缈：形容幸福很薄弱，像浮在水面上的泡沫一样虚幻。
纵啼鹃、不唤春归：形容即使鹃鸟哭泣，也不能唤回春天的归来。
人自老：指人自然而然地变老。


译文及注释详情»

姚勉简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！